Anglais ⇄ Allemand Arabe Français Langues chinoises Latin serbe Polonais Roumain Russe Ukrainien +

break-even contraintes
génér.	безубыточный; безубыточность
règl.	безубыточность (point); безубыточный (operated)
techn.	равновесный (analysis; анализ)
écon.	нулевая точка (MichaelBurov); точка безубыточности (MichaelBurov); точка самоокупаемости (MichaelBurov); порог безубыточности (MichaelBurov); порог рентабельности (MichaelBurov); рентабельность
électr.	нулевой баланс энергии
équip.	с равными затратами
break even ['breɪk'i:v(ə)n]
génér.	ничего не заработать (Taras); покрыть свои расходы; порог рентабельности (Yeldar Azanbayev); не потерпеть убытка и не получить выгоды; достигать уровня безубыточности; остаться при своих (в игре); оставаться при своих (в игре); становиться безубыточным; выйти на уровень безубыточности (mascot); обеспечить окупаемость (tavost); выйти в ноль (Евгений Тамарченко); сработать в ноль (ничего не заработать, но зато и не потерять Bonikid); работать на основе самоокупаемости
dipl.	завершать сделку безубыточно
entr.	работать рентабельно; окончиться безубыточно; выйти на безубыточность (financial-engineer); выйти на уровень самоокупаемости (reach a point in a business venture when the profits are equal to the costs (Oxford Dictionary) • "You're going to need a sufficient amount of money to operate the company for a few years before you can expect to break even," Patterson admitted, agreeing that a seasonal service would make the most sense. westcoaststandard.ca ART Vancouver)
financ.	выйти на самоокупаемость (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk); выйти на безубыточность (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk); выйти на безубыточную деятельность (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk)
makar.	быть безубыточным; работать безубыточно
makar., inform.	не приносить ни прибыли, ни убытка
règl.	держаться на плаву (Bubbler); сводить концы с концами (Bubbler)
sports.	стартовать одновременно
sylv.	расходы равны доходам
échecs.	выровнять счёт
écon.	нулевая точка (MichaelBurov); не нести убытков; точка безубыточности (MichaelBurov); точка самоокупаемости (MichaelBurov); порог безубыточности (MichaelBurov); завершать сделку безубыточно; покрывать расходы; работать на уровне самоокупаемости; завершать безубыточно (сделку); безубыточность (MichaelBurov)

break-even : 154 phrases, 38 sujets

Aéronautiques	1
Américain usage, pas orthographe	1
Appareils ménagers	1
Astronautique	1
Aviation	5
Bancaire	2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	3
Bourse	1
Comptabilité	7
Construction	2
Contrôle qualité et normes	5
Diplomatie	1
Économie	62
Électronique	2
Electronique quantique	1
Entreprise	3
Équipement automatisé	2
Espace	4
Exploitation minière	1
Exploitation minière à ciel ouvert	1
Finances	8
Finances SAP	1
Fond monétaire international	1
Forage	1
Général	7
Géologie	1
Industrie de l'énergie	2
Informatique	2
Investissement	3
Loi	2
Makarov	6
Mathématiques	1
Pétrole / pétrole	2
Pétrole et gaz	1
Publicité	4
Sakhaline	2
Technologie	3
Travaux routiers	1