|
|
| génér. |
восходящий; вверх дном; по восходящей (Stas-Soleil); снизу вверх (One can see this vividly in Egypt, where the bottom-up democracy movement was strong enough to oust Mubarak but now faces the long, arduous process of building new institutions and writing a new social contract from a democracy coalition that encompass Muslim Brothers, Christian liberals, Muslim liberals, the army and ultraconservative Muslim Salafis. NYT Alexander Demidov) |
| gest. |
демократический (felog); коллегиальный (felog) |
| inform. |
самодеятельный (без указаний сверху; контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| makar. |
восходящий (напр., о процессе разработки); идущий снизу вверх (напр., о процессе разработки) |
| médias. |
снизу вверх (напр., о процессе разработки) |
| nanot. |
снизу вверх (напр., о процессе сборки) |
| naut. |
в опрокинутом положении |
| ordin. |
возрастающий |
| pétr. |
принцип "снизу-вверх" (serz) |
| robot. |
выполняемый снизу вверх (о процессе поиска) |
| électr. |
восходящий (напр. анализ) |
|
|
| autom. |
вверх дном |
| chim. |
восходящий |
| entreprise;gouv. |
по восходящей; с нижнего звена; вертикальная интеграция снизу; идущий снизу вверх |
| naut. |
вверх килем |
| polit. |
снизу |
| pétr. |
проверять глубину скважины путём замера положения бурового снаряда; заканчивать последнюю операцию по завершению скважины |
|
|
| génér. |
опрокинем! (MichaelBurov) |
| techn. |
возвращение бурового раствора на поверхность |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| métall., abrév. |
BU |
