Anglais ⇄ Allemand Russe Ukrainien +

bear in mind contraintes
génér.	зарубить на носу (Ivan Pisarev); запомнить навсегда (Ivan Pisarev); помнить хорошо (Ivan Pisarev); усвоить навсегда (Ivan Pisarev); запечатлеть в памяти (Ivan Pisarev); сохранять в памяти (Ivan Pisarev); выучить наизусть (Ivan Pisarev); запомнить подробно (Ivan Pisarev); помнить основательно (Ivan Pisarev); учесть; принимать во внимание; запоминать; помнить (о чём-л.); иметь в виду; учитывать; учтите (Liv Bliss); сохранить воспоминание
idiom.	держать в голове (Andrey Truhachev); помнить (о Andrey Truhachev); держать в уме (Andrey Truhachev); думать (о Andrey Truhachev)
makar.	не терять из виду (помнить)
math.	запомнить
milit., obsol.	помнить
bear smth. in mind
génér.	иметь что-л. в виду; держать что-л. на уме; вынашивать (о мыслях, плане); помнить (о чём-л.)
écon.	помнить; принимать во внимание; учитывать (что-л.)
bear sth. in mind
génér.	вынашивать (о мыслях, плане); держать что-л. на уме; иметь что-л. в виду
bearing in mind
génér.	памятуя (Vadim Rouminsky)

borne in mind : 20 phrases, 6 sujets

Cliché/convention	1
Général	10
Informel	3
Loi	1
Mathématiques	4
Recherche et développement	1