 |
| |||
| см. be born with a silver spoon in one's mouth (полная версия выражения 4uzhoj) | |||
| родиться в богатой семье (Taras); иметь богатых родителей (Taras); из очень богатой семьи (s in "Paul can afford to go to Harvard – he was born with a silver spoon." Val_Ships); богатенький (с негативным оттенком 4uzhoj); баловень судьбы (в плане как материального благополучия, так и удачливости) Внимание, перевод подходит не для всех контекстов: английское выражение зачастую употребляется с негативной окраской, а русское – с позитивной. 4uzhoj) | |||
| Anglais glossaire | |||
| |||
| born with a silver spoon in mouth (4uzhoj) | |||
|
born with a silver spoon : 24 phrases, 4 sujets |
| Argot | 2 |
| Général | 5 |
| Idiomatique | 15 |
| Proverbe | 2 |