|
|
| Gruzovik |
ограничивать (impf of ограничить) |
|
|
| industr. |
тесьма (danishgirl) |
| informat. |
обрамление |
| médic. |
границы |
|
|
| Gruzovik |
закрай; обводка; окаймление; оторочка; рант |
| génér. |
государственная граница; предел; граница; кайма; край; межа; опушка; рубеж; выкладка; бордюр; фриз; пограничный контроль; государственная граница (Borders define geographic boundaries of political entities or legal jurisdictions, such as governments, sovereign states, federated states and other subnational entities. Some bordersЧsuch as a state's internal administrative borders, or inter-state borders within the Schengen AreaЧare open and completely unguarded. Other borders are partially or fully controlled, and may be crossed legally only at designated border checkpoints and border zones may be controlled. Some, mostly contentious, borders may even foster the setting up of buffer zones. E.g. CanadaЦUnited States border. WAD Alexander Demidov); подпушь (along the edges of a fur coat); борт; окраина; рамка сада; рамка цветника; грядка вокруг сада; грядка цветника; пограничная земля |
| agric. |
защитная полоса; приусадебный участок; бровка; рабатка; обвалованный участок (земли); обочина; оконечность |
| agric., makar. |
орошение методом чеков |
| amél. |
валик оросительной полосы |
| arch. |
грань |
| argot. |
капсулы секобарбитала изготовленные в Мексике (red; Border are cheap and not too safe either. Секобарбитал дешёвый и также незаслуживающий доверия.; нарк Interex) |
| athl. |
бровка трека |
| autom. |
шпунт; обочина дороги; шип |
| aéroh. |
стенка |
| biblioth. |
поле (страницы) |
| cart. |
рамка листа карты |
| ciném. |
декорационная падуга |
| constr. |
бортовые камни; металлическая пластинка |
| construct. |
обвалованный участок |
| emball. |
ребро |
| forag. |
обваловка (Speak English in the Field. An English Course for Halliburton/Baroid Field Representatives amorgen) |
| Gruzovik, dial. |
кордон |
| Gruzovik, inform. |
закрайка; краешек |
| Gruzovik, obsol. |
линия |
| Gruzovik, paléont. |
лимб |
| génie m., obsol. |
язычок; пластинка |
| hydrol. |
земляные валики (для удержания оросительной воды) |
| industr. |
бортующее приспособление; лесная опушка |
| industr., polygr. |
бордюрная линейка |
| inform. |
закрай; краюш (= краешек) |
| informat. |
обрамление; окантовка (изображения на экране дисплея) |
| informat., inform. |
рамка вокруг объекта |
| makar. |
бордюр клумбы; бордюрное растение; обшивка; ограничивающая линия; окаймляющий газон; очертание |
| math. |
граница (line) |
| médias. |
телевизионное поле; окантовка (шторки); небольшой кусок материи, используемый для маскирования микрофонов или светильников |
| médic. |
каёмка |
| naut. |
отмель; рамка карты |
| navig. |
рамка (листа карты) |
| or;extr. |
граница (напр., участка Leonid Dzhepko) |
| ordin. |
рамка; полоса |
| paléont. |
приподнятые периферические части головы и хвоста (у трилобитов); свободный край |
| peu fr. |
обвод (Супру) |
| polygr. |
декоративная линия по краям клише; декоративная орнамент по краям клише; орнамент на краях страницы; акцидентная линейка (rule); поле страницы |
| ressourc. |
валик; земляной валик; лесная кайма (of a forest); лесная опушка (of a forest) |
| servic. |
бордюрный камень (дороги); бортовой камень (дороги) |
| sports., makar. |
бровка беговой дорожки |
| techn. |
бейка (детали изделия); кромка; обвалованный участок (при орошении); чековый валик (на оросительной системе); зарамочная часть (карты, сверху и снизу) |
| électr. |
окантовка; орнамент на полях (страницы) |
| équip. |
ограничитель; стопор |
|
|
| agron. |
валики |
|
|
| géogr. |
обл. Бордерс (Шотландия, Великобритания) |
|
|
border along the edges of a fur coat ['bɔ:də] n | |
|
| Gruzovik, vêtem. |
подпушь |
|
|
| Gruzovik |
выпушить; окантовать; соприкасаться (impf of соприкоснуться) |
| génér. |
выкладывать; граничить; граничить (with с + instr., on); быть на грани (on, upon); быть похожим; окаймлять; обшивать (with); обшить (with); окаймить; прилегать; граничить с; оторочить (with ribbon Anglophile); кантовать (окаймлять кантом); находиться рядом; обваловать (при орошении); впасть (on); каймить; каймиться; окаймляться (with); подпушать; подпушаться; подпушивать; подпушить; соприкасаться (each other); примкнуть (on, upon); примкнуться (on, upon); примыкаться (on, upon); походить; прилечь (upon); обшивать вокруг (чем-л.); облагать; опушать; гуртить (монету); соприкоснуться (each other) |
| agric. |
обносить забором |
| cuir. |
обшивать край |
| emball. |
накатывать; накатывать рифления; отбортовывать; загибать кромку |
| entr. |
ограничить |
| Gruzovik, habillement;industr. |
каймить |
| industr. |
образовывать борт или кайму |
| math. |
граничить (on); соприкоснуться |
| obsol. |
выкладываться; выложиться |
| sylv. |
ограждать |
| techn. |
обваловывать (при орошении); примыкать; окантовывать |
| électr. |
ограничивать; помещать в рамку; обрамлять; орнаментировать поля (страницы); использовать бордюрную линейку |
|
|
| Gruzovik |
прилечь (pf of прилегать); примкнуться (pf of примыкаться); примыкаться (impf of примкнуться) |
|
|
| Gruzovik |
впадать |
| Gruzovik, figur. |
граничить |
|
|
| Gruzovik, obsol. |
выкладывать (impf of выложить); выложить (pf of выкладывать) |
|
|
| génér. |
обшивка |
| inform. |
окаемка |
|
|
| Gruzovik |
примыкать |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
bdr |
|
|
| médias., abrév. |
B |
