Anglais ⇄ Allemand Arabe Bokmål norvégien Bulgare Chinois simplifié Coréen Croate Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Hindi Hongrois Hébreu Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Taïwan chinois Tchèque Thaï Turc Ukrainien

bootstrap loader contraintes
informat.	загрузчик программы "раскрутки"; загрузчик предввода; начальный загрузчик; пускач; самонастраивающий загрузчик
médias.	начальный загрузчик (программа, загружающая операционную систему при включении компьютера)
ordin.	программа начальной загрузки; самозагружаемая программа-загрузчик
progr.	программа самозагрузки (т.ж. начальный загрузчик; программа, считывающая при включении компьютера из загрузочного сектора (boot sector) в загрузчик операционной системы (operating system bootloader) и передающая ему управление. Обычно входит в состав программы монитора или BIOS, находящихся в ПЗУ ssn); загрузчик операционной системы (ssn); базовый загрузчик (ssn); первичный загрузчик (ssn)
électr.	программа начальной загрузки; программа самозагрузки; самозагрузчик
bootstrap ping loader
ordin.	программа начальной загрузки; программа самозагрузки