['bu:tleg] n This HTML5 player is not supported by your browser contraintes
progr. нелегальный выпуск (ssn génér. хищническая мелкая шахта ; невзорвавшийся шпур ; спиртные напитки, продаваемые тайно ; тайно торговать контрабандными спиртными напитками ; спиртные напитки, продаваемые нелегально во время сухого закона (бутылки со спиртным прятали в голенища сапог, отсюда данное значение ABelonogov ; пиратская копия (диска, программы ABelonogov ; нелегально распространять спиртные напитки во время сухого закона (ABelonogov ; вести торговлю "'из-под полы'" (ABelonogov ; бутлег (пиратски сделанная запись концерта) ; голенище (Alexander Demidov ; вести нелегальную торговлю ; вести торговлю "из-под полы" ; из-под полы ; берец (Alexander Demidov ; тайно продаваемые спиртные напитки ; голенище ; спиртные напитки amér., argot. спиртные напитки, производимые и продаваемые тайно argot. ликёр ; натуральный кофе biblioth. незаконно продаваемая запрещённая литература ; незаконно продавать запрещённую литературу cuir. голенище (сапога) expl. стакан ; невзорвавшийся заряд ; дудка ; "стакан" (взрывное дело) expl., obsol. шпур, вышедший вхолостую Gruzovik, argot inf. контрабанда géol. стакан géoph. отказавшая скважина industr. бот (стекловаренной печи) jarg. "контрабас" (контрабанда Сергій Саржевський loi cr., amér. контрабандные спиртные напитки (Спиртные напитки, которые произведены, продаются или перевозятся незаконным образом (без лицензии или уплаты налогов или пошлины),) makar. колено (фирменного прибора) ; голенище (дефект слитка) milit., techn. кожух musiq. бутлег (стилизованный под оригинальный саунд музыкальный микс, приписываемый автору, но ему не принадлежащий naranhai médias. нелегальная копия записанного материала métall. подвижное колено métall., prat. подвижное колено (фурменного прибора) pétr. невзорванная скважина ; отказная скважина (с невзорвавшимся зарядом) techn. колено (фурменного прибора) ; осевший металл ; отказной шпур ; кабельная стойка techn., obsol. кожух привода шлагбаума ; бутлег (автоблокировка) transp. бутлег ; кабельная стойка (СЦБ) vinif. алкогольный напиток, незаконно произведённый, продаваемый или перевезённый без регистрации и уплаты налогов ; нелегально торговать спиртными напитками vêtem. голенище сапога génér. тайно продавать ; тайно продать ; тайно торговать или нелегально распространять (что-либо) ; торговать контрабандными спиртными напитками ; нелегально распространять (ABelonogov ; вести незаконную торговлю (ABelonogov ; незаконно производить, доставлять или продавать (особ. спиртные напитки ABelonogov amér. скрытно вынести (что-либо; to carry (alcoholic liquor) on one's person illegally Val_Ships ; подготовить (на свой страх и риск; He bootlegged the show and gave copies to several friends. Val_Ships Gruzovik, informat. нелегально копировать loi cr., amér. нелегально изготовлять что-л. спиртное, книги и т.д. . (He made a fortune in Russia bootlegging foreign videotapes. He never bothered about the copyright law which was not being enforced anyway. — Он создал себе целое состояние в России, занимаясь нелегальным прокатом иностранных видеоплёнок. Его никогда не волновал закон об авторских правах, за соблюдением которого все равно никто не следил. ) ; нелегально воспроизводить что-л. . ; нелегально распространять что-л. . ; нелегально продавать что-л. . progr. выпускать нелегально (ssn écon. нелегально изготавливать (Andrey Truhachev ; нелегально продавать (Andrey Truhachev ; незаконно распространять (Andrey Truhachev génér. самогоноварение ; шинкарство obsol. корчёмство génér. продаваемый тайно ; контрабандный ; тайно торговать контрабандными или самогонными спиртными напитками ; незаконно ; тайно торговать самогонными спиртными напитками ; контрафактный (Ivan Gesse ; нелегальный (ABelonogov ; пиратский (продаваемый тайно, без соответствующего разрешения ABelonogov argot. незаконный ; тайный Gruzovik, obsol. корчемный Anglais glossaire ciném. An unofficial and illegally copied or distributed version of a movie, often of a substandard quality. Bootleg videos are often available for movies that have yet to be released in a particular country, or have been banned.
