|
[bu:st] v  | contraintes |
|
| Gruzovik |
усиливать (impf of усилить); форсировать (двигатель и т. п.) |
| génér. |
повышать; поднимать; подпихивать; помогать выдвинуться; активно поддерживать; рекламировать (to expand; to make greater; to improve • We've boosted the sales figures; It's boosted his reputation); способствовать росту популярности; повышать (цену); помогать подняться; поднять; подпихнуть; помочь подняться; горячо поддерживать; повысить; быстро расти (о цене, спросе); быстро вырасти; горячо поддержать; разрекламировать; продвигать; расширять; повышать давление; повышать напряжение; простимулировать; резко увеличивать; упрочить; всемерно развивать; протаскивать (кандидата и т.п.); создавать шумиху; существенно повысить (Alexander Demidov); существенно повышать (Alexander Demidov); дать толчок (Tanya Gesse); подсадить (Alex Pike); подсаживать (Alex Pike); добавить; повыситься; увеличиваться; повышаться; форсировать (двигатель и т. п.); обеспечить увеличение (Alexander Demidov); увеличиться; форсироваться; задать новый ритм (sankozh); задавать новый ритм (sankozh); задать новый темп (sankozh); задавать новый темп (sankozh); способствовать росту; продвигать по службе; способствовать популярности; поднимать торг |
| Игорь Миг |
подхлестнуть; подхлёстывать; интенсифицировать; ускорить ход развития; повысить динамику развития; придавать ускорение; обеспечить стремительный рост; обеспечивать стремительный рост; слямзить; сбондить; упереть; умыкнуть; наращивать; придать импульс; давать импульс; оживить; оживлять; способствовать оживлению; вносить свежую струю; внести свежую струю; дать мощный толчок; наращивать масштабы; обеспечивать резкое ускорение (процесса); способствовать резкому ускорению; наращивать форсированными темпами; придавать более динамичный характер; придать более динамичный характер; содействовать укреплению; способствовать ускоренному развитию (чего-либо); расширить масштабы; ускорять развитие; придавать динамический импульс; приводить к росту/увеличению; придавать импульс; резко активизировать; служить мощным толчком; активно наращивать; расширять масштабы; придать динамический импульс; придать ускорение; подстегнуть |
| amér. |
угнать (автомашину; a car Val_Ships) |
| argot. |
стянуть; красть (в магазине); хвалить; поддерживать; рекомендовать; расхваливать (The salesman was boosting his can openers. Helene2008); воровать (boost a car – steal a car. Two typewriters were boosted from the shop yesterday – Shoplift Andrew Goff); тырить (Andrey Truhachev); стибрить (Andrey Truhachev); украсть (Andrey Truhachev); своровать (Andrey Truhachev); стащить (Andrey Truhachev); утащить (Andrey Truhachev); стырить (Andrey Truhachev) |
| astr. |
выводить; разгонять; разгоняться |
| autom. |
форсировать (двигатель); поднимать (напр., напряжение); повышать (напр., давление); форсировать |
| biblioth. |
энергично рекламировать; создавать рекламную шумиху |
| comm. |
раскручивать (напр., брэнд Viacheslav Volkov) |
| constr. |
повышать (давление, напряжение) |
| contr. |
способствовать росту популярности (изделия); разгонять (форсировать двигатель, ракету) |
| dipl. |
способствовать развитию; быстро расти (о ценах) |
| entr. |
увеличить |
| expl. |
рекламировать |
| génie m., obsol. |
форсировать (двигатель, котел); работать на полном дросселе |
| génie th. |
нагнетать |
| inform. |
расхвалить (' "Mr Wooster, I am gratified – I am proud – I am honoured." It seemed to me that young Bingo must have boosted me to some purpose.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver); подпихивать (сзади); способствовать росту популярности (особ. книги или автора); резко увеличить (boost your revenue potential – резко увеличить свои доходы ART Vancouver) |
| informat. |
увеличивать |
| makar. |
подталкивать; увеличивать давление; ускорять; активизировать (вкладывать больше усилий, энергии) |
| math. |
усилить; разгонять (напр., ракету); ускорять (напр., ракету) |
| milit. |
усиливать взрыв; обогащать смесь |
| médias. |
побуждать; усиливать сигнал и ретранслировать его |
| métr. |
усиливать (колебания определённых частот по сравнению с остальным диапазоном) |
| naut. |
повышать (напряжение, давление) |
| ordin. |
загружать автоматически; загружаться автоматически; самозагружаться |
| phys. |
стимулировать; повышать (давление, напряжение и т.п.) |
| polit. |
укрепить; укреплять |
| radio. |
усиливать (элн.) |
| sports. |
принять и передать (мяч) |
| techn. |
повысить давление; нагнетать воздух; поднимать частотную характеристику; усиливать; создавать подпор |
| transf. |
форсировать (двигатель и @т.п.) |
| transp. |
приподнимать; добавлять |
| turb. |
повышать (напр., давление) |
| véhic. |
повышать мощность |
| écon. |
завышать искусственно; дать импульс (способствовать развитию, росту и т.п. A.Rezvov) |
| électr. |
повысить напряжение; помогать; подзаряжать (аккумулятор); добавлять электрическое напряжение; содействовать |
| Игорь Миг, jarg. |
свистнуть |
|
|
| génér. |
ускоренный; обострённый (boosted reflex Abysslooker) |
| autom. |
форсированный; с наддувом (напр., boosted engine I. Havkin) |
| médic. |
усиленный (inspirado); бустированный (inspirado) |
| phys. |
повышенный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| agric. |
booster |
|
|
| abrév. |
Building On Our Strengths Together |
| abrév., autom. |
turbocharger boost control solenoid |
| abrév., milit. |
Broadened Opportunity For Officer Selection And Training |
| abrév., phys., médic. |
Benefits Of Oxygen Saturation Targeting |
|
|
| abrév., génie m. |
booster |