Anglais ⇄ Allemand Japonais Langues chinoises Latin serbe Ourdou Ouzbek Polonais Russe Ukrainien +

bombshell ['bɔmʃel] n contraintes
génér.	бомба; неожиданная неприятность; потрясающая новость (MichaelBurov); гром среди ясного нёба; сенсация (Anglophile); неожиданность; полная неожиданность (MichaelBurov); полнейшая неожиданность (MichaelBurov); граната; сногсшибательная новость; конфетка (Ivan Pisarev); красавчик (Ivan Pisarev); лапочка (Ivan Pisarev); симпатяга (Ivan Pisarev); лакомый кусочек (Ivan Pisarev); красавец (Ivan Pisarev); красавица (Ivan Pisarev); невероятная красота (Ivan Pisarev); загляденье (Ivan Pisarev); чаровница (Ivan Pisarev); обворожительница (Ivan Pisarev); ослепительная красота (Ivan Pisarev); куколка (Ivan Pisarev); писаная красавица (Ivan Pisarev); очаровашка (Ivan Pisarev); эффектная внешность (Ivan Pisarev); как удар громом (MichaelBurov); пронзительная новость (MichaelBurov); потрясающее событие (MichaelBurov); пронзительное событие (MichaelBurov); как разорвавшаяся граната (MichaelBurov); громогласная новость (MichaelBurov); ужас (MichaelBurov); полнейший ужас (MichaelBurov); полный провал (MichaelBurov); полный обвал (MichaelBurov); провал (MichaelBurov); безумие (MichaelBurov); кошмар (MichaelBurov); беда (MichaelBurov); просто беда (MichaelBurov); как бомба (MichaelBurov); сумасшедшая новость (MichaelBurov); гром среди ясного неба (MichaelBurov)
Игорь Миг	как гром средь бела дня; как гром с небес; с незаурядными внешними данными (обычно о красивой женщине); сенсационная новость
amér., argot.	красотка
argot.	кто-либо пользующийся всеобщим вниманием; молодая актриса с "плохой" репутацией; сексуально привлекательная женщина; красотка (a sexy woman)
inform.	секс-бомба (denghu); потрясающая девица (a very attractive woman • a twenty-year-old blonde bombshell Val_Ships); потрясная новость (MichaelBurov)
électr.	сделанное внезапно сенсационное сообщение; "бомба"
Игорь Миг, jarg.	нежданчик ("Вытряхивали паразитов, а выпала Соболь, вот нежданчик": В Сети обсуждают вынос оппозиционерки из Мосгоризбиркома на диване)
bombshell ['bɔmʃel] adj.
génér.	внезапный; нашумевший (Mosley Leigh); сногсшибательная (Ivan Pisarev); потрясающий (MichaelBurov); ошарашивающий (MichaelBurov); нежданный (MichaelBurov); поражающий (MichaelBurov); поразительный (MichaelBurov); сногсшибательный (MichaelBurov); изумительный (MichaelBurov); взрывной (MichaelBurov); пронзительный (MichaelBurov); эффектный (MichaelBurov); невероятно эффектный (MichaelBurov); ударный (MichaelBurov); абсолютно неожиданный (MichaelBurov); ослепительный (MichaelBurov); обворожительный (MichaelBurov); неприятный (MichaelBurov); крайне неприятный (MichaelBurov); громогласный (MichaelBurov); обезумляющий (MichaelBurov); безумный (MichaelBurov); кошмарный (MichaelBurov)
Игорь Миг	сенсационный (см. bombshell speech)
inform.	потрясный (MichaelBurov)

bombshell : 46 phrases, 9 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Figuratif	1
Général	31
Idiomatique	2
Informel	3
Makarov	3
Médias de masse	3
Militaire	1
Relations publiques	1