Anglais ⇄ Allemand Langues chinoises Russe +

bolt-on ['bəʊltɒn] contraintes
génér.	встающий на штатные крепления (в штатное место 4uzhoj); дополнительный (dzenkor); не требующий изменений конструкции (4uzhoj); не требующий сверления дополнительных отверстий (4uzhoj); женщина с силиконовым бюстом (Применяется для определения подержанной и восстановленной велодетали)
argot inf.	плагин (Alex_Odeychuk)
autom.	устройство, резко повышающее характеристики
constr.	устанавливаемый на болтах
câbl.	болтовое соединение (шинопроводы Natalya Rovina)
financ.	слияние (Sloneno4eg); объединение (Sloneno4eg)
jargon.	приболченный (igisheva); приболчиваемый (igisheva)
logic.	надстройка (Alex_Odeychuk); дополнительный модуль (Alex_Odeychuk); вспомогательный компонент (Alex_Odeychuk); внешнее дополнение (Alex_Odeychuk)
progr.	надстройка (thenewstack.io Alex_Odeychuk); присоединяемый модуль (thenewstack.io Alex_Odeychuk); внешний компонент (thenewstack.io Alex_Odeychuk); внешний модуль (thenewstack.io Alex_Odeychuk)
équip.	накладной; привинченный
bolt on
autom.	закрепить болтом; затянуть болтом или болтами; затянуть болтом
constr.	приболчивать; закреплять; затягивать болтом
génie m.	закреплять болтами
inform.	удрать от (sb. – кого-л. • "My fare. He bolted on me." "What?!" "He dumped out of the car. He didn't pay!" – "Мой пассажир удрал от меня. Выскочил из машины, не заплатив." ART Vancouver); прикрутить; привинтить
makar., constr.	устанавливать на болтах
makar., inform.	"привинтить"; "прикрутить"
techn.	навинчивать
transp.	приболтить; закрепить болтами; затянуть болтами; устройство, резко повышающее характеристики
véhic.	закреплять болтом
énerg.	устанавливаемый на болтах

bolt-on : 59 phrases, 21 sujets

Automobiles	8
Champs de pétrole	1
Construction	5
Écologie	2
Économie	1
Électrochimie	1
Énergie nucléaire et fusion	1
Équipement automatisé	7
Espace	1
Général	4
Informatique	3
Logiciel	1
Mécanique	1
Métallurgie	1
Musique	2
Pétrole / pétrole	1
Pétrole et gaz	1
SÈVE	1
Technologie	12
Traitement de l'	1
Transport	4