|
[bɔɪl] n  | contraintes |
|
| génér. |
кипение; фурункул (an inflamed swelling on the skin • His neck is covered with boils); нарыв; чирей; пузырь (на крашеной поверхности); гнойник (Баян); точка кипения; болячка |
| amér. |
водоворот (на поверхности воды) |
| constr. |
выброс песка и воды (из зоны избыточного порового давления внутри массива грунта); пузырь; вспучивание |
| constr., hydr. |
гриффон |
| Gruzovik, dial. |
веред; чиряк |
| hydrol. |
струя в реке, направленная против течения; выход родника |
| industr. |
варка; отварка; бучение; кипячение |
| makar. |
прыжок рыбы из воды (за приманкой); прорыв грунтовых вод (на дне котлована) |
| milit., techn. |
вспучивание (грунта); пучина (на дороге) |
| médic. |
местная гнойная инфекция волосяного фолликула (Stedman MichaelBurov) |
| métall., obsol. |
период выгорания углерода в бессемеровском конверторе |
| naut. |
беспорядочное волнение; ключ; родник; восходящий поток |
| océan. |
струи в реке, направленные против течения |
| pisc. |
прыжок (о рыбе из воды dimock) |
| polym. |
воздушное включение |
| sism. |
водоворот; пучина; вынос грунта |
| techn. |
вскипание; выпаривание; закипание; суффозия (грунта); кипящая жидкость; мелкий пузырь (дефект стекла); кип плавки (в мартеновском процессе); кипение плавки (см.тж. кип плавки); выход грунтовых вод (на дне котлована); выход грунтовых вод, прорыв грунтовых вод (на дне котлована) |
| techn., obsol. |
прокипячённая жидкость; мошка в стекле |
|
|
| Gruzovik, inform. |
чирушек (= чирышек); чирышек |
|
|
| Gruzovik |
вскипятить (pf of кипятить); вскипеть (pf of кипеть); отварить; кипеть (impf of вскипеть); кипятить (impf of вскипятить); кипятиться |
| génér. |
вариться; бурлить; сердиться; выпрыгивать из воды (о рыбе); вскипать; закипеть; заваривать; сварить; рассердиться; свариться; забурлить; вариться кипятить; отвариваться; вскипятиться; наваривать (a quantity of); навариваться (a quantity of); наварить (a quantity of); накипятить (a quantity of); отвариться; перекипать (too long); перекипеть (too long); покипеть; проваривать; прокипать; прокипятить (thoroughly); увариваться; уварить; увариться; прокипеть; горячиться (with rage Rudnicki); пениться (о волнах); вываривать; вскипятить (water, milk, etc.); кипеть (of emotions); кипятить (water, milk, etc.); кипятиться; отварить; варить (to cook by boiling in water etc. • I've boiled the potatoes) |
| biblioth. |
сократить до предела (литературное произведение) |
| chim. |
нагревать; кипеть; кипятить |
| cuir. |
варить |
| Gruzovik, cuiss. |
варить (eggs, fish, etc.); вариться (См. свариться); свари́ться |
| Gruzovik, figur. |
клокотать (up); накипать (impersonal); накипеть (impersonal) |
| Gruzovik, inform. |
взопреть (pf of преть) |
| industr.papier. |
варить (до волокнистого состояния) |
| inform. |
подвариваться; подвариться; приваривать; привариваться; приварить; привариться |
| makar. |
варить (до кипения); сжиматься; сокращать; сокращаться |
| milit., techn. |
вспучиваться (о грунте) |
| pharm. |
вскипяти |
| polygr. |
сокращать до предела (текст; издательский термин) |
| réfr. |
испаряться |
| techn. |
выпаривать; закипать; отваривать; уваривать (сироп в производстве сахара) |
| techn., obsol. |
нагревать до температуры кипения; пузыри; пузыри в краске |
|
|
boil a quantity of [bɔɪl] v | |
|
| Gruzovik |
накипятить |
| Gruzovik, cuiss. |
наваривать (impf of наварить); наварить (pf of наваривать) |
|
|
| Gruzovik |
перекипать (impf of перекипеть); перекипеть (pf of перекипать) |
|
|
| génér. |
фурункулёз (skinsight.com Tanya Gesse) |
| ressourc. |
грифоны |
|
|
boil for a certain time [bɔɪl] v | |
|
| Gruzovik |
провариться |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
boiling |
