Anglais ⇄ Allemand Bokmål norvégien Danois Espagnol Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Ouzbek Portugais Russe Suédois Ukrainien +

bobbing ['bɔbɪŋ] n contraintes
génér.	удар; выговор; приседание; танец; битьё; избиение; толкание; качание
acoust.	интерференционное движение отметки
astr.	дрожание отметки цели; флуктуация эхосигнала
aviat.	флуктуация отметки цели
boxe.	нырок (приём защиты в боксе Сергій Саржевський)
cuir.	полировка кожаным кругом (низа обуви); полировка войлочным кругом (низа обуви)
cycl.	раскачка (велосипеда как один из неправильных режимов Alexander Dolgopolsky)
défens.	отметка цели (на индикаторе радиолокационной станции); сигнал цели (на индикаторе радиолокационной станции)
industr.	полирование кругом
inform.	резкое замечание
milit., obsol.	дёрганье головой при выстреле
métall.	полировка войлочным кругом; полировка кожаным кругом
natat.	ныряние
navig.	флуктуация интенсивности светового пятна (на экране радиолокатора); определение расстояния до огня в момент его скрытия изменением высоты глаза наблюдателя; определение расстояния до огня в момент его открытия изменением высоты глаза наблюдателя; дрожание (отметки цели)
radioing.	флуктуация (эхо-сигнала)
radiol.	дрожание отметки; подпрыгивание; подскакивание; раскачивание; флуктуация
radiol., makar.	мерцание отметки цели
techn.	полировка кругом (войлочным или кожаным); флуктуации эхо-сигнала; дно отметки цели; нарезание; флуктуация эхо-сигнала
transp.	кратковременная потеря шунта (railwayman)
bob [bɔb] v
génér.	коротко стричь; остригать; коротко стричься; удить (угрей на приманку); качаться (to move (up and down) • The cork was bobbing about in the water); подскакивать; подпрыгивать; делать книксен; выманивать; надувать; подскочить; подпрыгнуть; стукнуть; неуклюже приседать; неуклюже присесть; ловить угрей на наживку; стричь коротко; перевозить на санях; стукнуться; стукаться; коротко постричься; коротко подстричься; кататься с гор; коротко стричься (о женщине); вылавливать ртом (из воды • bobbing for apples Marina Lee); качать (головой • head bobbed in a nod simpl_Le); сталкиваться; двигать вверх-вниз; двигать из стороны в сторону; двигаться вверх-вниз; делать реверанс (Don't forget to bob to the princess when she enters the room. VLZ_58); дрожать (о световой отметке на экране радиолокатора); завладеть хитростью; захватить хитростью; кататься на санях; коротко остригать (о женщине); ловить зубами (висящие вишни или яблоки в воде – игра); остричь (волосы – коротко); поймать хитростью; полировать с помощью полировального круга; постукивать; присесть; слегка ударять; танцевать; ударять (палкой с круглым набалдашником); укорачивать (лошадиный хвост); стукать; приседать; остричь в кружок; игриво приподнять (брови sever_korrespondent); делать короткую круглую причёску; бросать; окарнать; висеть; болтаться; приманивать на удочку; ловить угрей; провести
coiff.	коротко стричь волосы
figure d.	уклоняться (от ответа mazurov); юлить (mazurov)
Gruzovik, coiff.	остричь в кружок
inform.	мотаться
milit., obsol.	дёргать головой
obsol.	обманывать; высмеивать; насмехаться
sylv.	трелевать бревна на передках; трелевать бревна на полозьях
techn.	полировать с помощью крага (войлочный или кожаный); раскачиваться
trad., argot.	совокупляться
vulg.	качаться
électr.	раскачивать
bobbing ['bɔbɪŋ] adj.
génér.	качающийся; болтающийся

bobbing : 68 phrases, 18 sujets

australien	1
Automobiles	1
Biologie	1
Équipement automatisé	1
Espace	2
Fantastique et science-fiction	1
Général	29
Génie mécanique	4
Hydrologie	1
Informel	4
Makarov	6
Médical	3
Militaire	4
Peu fréquent / rare	1
Science des matériaux	1
Technologie	5
Véhicules blindés	1
Vulgaire	2