|
|
| Gruzovik |
уструг |
| génér. |
судно (обыкн. небольшое); лодка; шлюпка; бот (вид корабля); корабль; корытце; ладья; соусник; подводная лодка; сосуд в форме лодочки; байдак; чёлн; всякое гребное судно |
| argot. |
ботинок большого размера (Whose boat is that under the coffee table? Чьи это ботинки большого размера по кофейным столиком? Interex); большая тачка (That car is a fuckin boat Alex Lilo); автомобиль большого размера (Alex Lilo); большой автомобиль (Alex Lilo); физиономия ("boat race" is Cockney rhyming slang for "face": Nice legs, shame about the boat. Interex); лицо (Interex); травка, пропитанная крепким спиртным напитком и транквилизатором для животных (PCP – для усиления действия; PCP – Mid Atlantic slang for PCP, primarily Washington D.C. and surrounding Virginia.; – let's go get a boat sack on 1st street. – Aight, lets get wet! Alex Lilo); автомобиль; фенциклидин |
| chim. |
конформация-ванна |
| Gruzovik, dial. |
таймун |
| Gruzovik, inform. |
посуда |
| Gruzovik, obsol. |
шлюбка (= шлюпка); чайка (moved by oars and a sail) |
| Gruzovik, transp. |
пароход |
|
маломерное судно (a small vessel for travelling over water, propelled by oars, sails, or an engine: a fishing boat | [as MODIFIER] a boat trip. NOED Alexander Demidov) |
| géoph. |
судно для работ на мелководье |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
желобок (для стока смазки) |
| inform. |
посудина |
| jeux. |
фулл-хаус (Andy) |
| milit. |
лодка-катер (Киселев); лодка-шлюпка (Киселев); десантно-высадочное средство; судно |
| milit., inform. |
летающая лодка |
| milit., techn. |
буксирный катер; переправочно-десантное средство; понтон |
| médias. |
лодочка (напр., для выращивания кристаллов) |
| médic., équip. |
фарфоровая лодочка |
| naut. |
теплоход; небольшое судно; "Шлюпку на воду!"; корабль (обычно в сочетании с определением) |
| navig. |
небольшое судно; бот |
| obsol. |
чайка (moved by oars and a sail) |
| poét. |
челнок |
| sports. |
лодка (судно); мотолодка |
| techn. |
кассета (в микроэлектронной технологии); катер; лодочка (для отбора проб или загрузки заготовок) |
| torp. |
судно (общее название) |
| transp. |
желобок для направления смазочного масла |
| électr. |
лодочка |
| énergie;industr. |
желобок; лодочка (напр., для отбора проб) |
|
|
| génér. |
суда внутреннего плавания (ABelonogov) |
| industr. |
число витков в пасме; число витков в пасьме; число оборотов в пасьме |
| makar. |
лодки |
|
|
| Gruzovik, transp. |
байдак |
|
|
| génér. |
кататься на лодке; перевозить в лодке; перевезти в лодке; покататься на лодке; перевозить по воде; втягивать пойманную рыбу в лодку; катать на лодке; плавать; плыть; отправиться на корабле; плавать на лодке; сесть на корабль; перевозить на лодке; ехать на лодке |
| constr. |
укладывать в шлюпку |
| Gruzovik, naut. |
плавать (indeter of плыть) |
| milit. |
производить посадку десанта (на десантно-высадочные средства) |
| milit., techn. |
производить посадку на переправочно-десантные средства |
| naut. |
ходить на шлюпке; грести (на шлюпке); грузить на катер; грузить на судно; грузить на шлюпку; перевозить на катере; перевозить на судне; перевозить на шлюпке; убирать весла (на шлюпке); грузить в шлюпку |
| navig. |
перевозить на боте |
|
|
| génér. |
шлюпочный; лодочный |
| micr. |
лодочковый |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., expr. |
man in |
| milit., abrév. |
bt |
|
|
| abrév. |
Break Open Another Thousand; Break Out Another Thousand; Bring Out Another Thousand |
| abrév., transp. |
Byway Open To All Traffic |
| milit. |
better occupational awareness training |
