Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Anglais ⇄
Google | Forvo | +
verbe | adjective | phrases
blur [blɜ:] vcontraintes
Gruzovik размазаться (pf of размазываться); отуманивать; отуманить
génér. смыться (очень быстро исчезнуть sever_korrespondent); туманить (Andrey Truhachev); размыть водой (e.g. Some of the letters are blurred with water. Soulbringer); мутиться; смазать; смазывать; мутнеть; расплываться; марать; пачкать; делать кляксы; делать неясным; затуманивать; затуманить; затемнять; затемнить (сознание и т. п.); пятнать; запятнать (репутацию); сделать неясным; замарать; запачкать; стирать; изглаживать; мешаться; затемняться; затуманиваться; размываться (об изображении и т.п.); уродовать; наделать клякс; что-либо неясное; что-либо неотчётливое; размазать; застилать (глаза Andrey Truhachev); размыть (Anglophile); отуманивать
agric. помутнеть
cuir. темнить
dipl. затушёвывать; пятнать (репутацию и т.п.)
figur. затемнить
Gruzovik, dial. замстить
inform. смазать (a picture); смазывать (a picture)
makar. делаться неясным; терять чёткость (об изображении); размазываться
médias. делать контуры или цвета изображения нечёткими
ordin. размывать (an image); расплывать (an image); помутнять (an image); потемнять (an image); двойная печать; двойно печатать
progr. испортить (ssn)
pétr. размывать
servic. напятнать
téléc. заблюрить (MichaelBurov); блюрить (MichaelBurov)
électr. потеря чёткости; терять чёткость; размывать (об изображении); размываться (об изображении); инструмент для размытия изображения (в графических редакторах)
blurred [blɜ:d] adj.
Gruzovik замутнённый; завуалированный; неявственный; расплывчивый (= расплывчатый)
génér. расплывчатый (of a photograph); запачканный; измазанный; замыленный (Anglophile); замутненный; расплывчивый; мутный; нечёткий (VLZ_58)
amér. неявно выраженный (Val_Ships)
aviat. нерезкий; расплывчатый (о видимости объектов в полете); расплывчатый (о видимости объектов в полёте)
biblioth. смазанный (об изображении, оттиске)
ciném. смазанный (об изображении)
inform. невнятный (He said in a broken, blurred, choking voice... savvin_se)
makar. неясный; туманный
naut. расплывчатый (отпечаток, оттиск)
navig. расплывчатый (напр. изображение)
ordin. размытый
plong. размытый (о зрении)
psych. затуманенный; затемнённый; смутный
blurred of an image adj.
Gruzovik нерезкий
Blurred [blɜ:d] adj.
ciném. без купюр (Название к/ф в прокате. Австралия, 2002.)
blurred: 225 phrases, 40 sujets
Aérohydrodynamique1
Astronautique3
Aviation3
Citations et aphorismes1
Construction navale2
Diplomatie5
Électronique6
Electronique quantique4
Énergie nucléaire et fusion1
Équipement automatisé1
Figuratif13
Général61
Génie mécanique2
Idiomatique2
Industrie textile2
Informatique11
Informel2
Makarov30
Mathématiques2
Médecine aéronautique1
Médecine légale1
Médias de masse7
Médical6
Microélectronique3
Nanotechnologie5
Ophtalmologie1
Optique branche de la physique1
Ordinateurs4
Parfum1
Photographie2
Politique1
Polygraphie6
Psychologie1
Publicité2
Radiolocalisation2
Rhétorique1
Signification contextuelle1
Technologie25
Télécommunications1
Télévision1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue