|
['blu:ɪŋ] n
| contraintes |
|
| génér. |
подсинивание (белья); синька; воронение (стали); расточительность; воронение стали |
| agric. |
посинение древесины (of timber) |
| armes. |
оксидировка (ABelonogov) |
| autom. |
окрашивание в синий цвет; окрашивающий в синий цвет |
| biblioth. |
окрашивание голубой, лазуревой краской |
| chim. |
побежалость |
| chim.analyt. |
изменение окраски на синюю (igisheva); переход окраски в синюю (igisheva); посинение (igisheva); появление синей окраски (igisheva); синее окрашивание (igisheva); голубое окрашивание (igisheva); поголубение (igisheva); появление голубой окраски (igisheva); изменение окраски на голубую (igisheva); переход окраски в голубую (igisheva) |
| color. |
подсинивание |
| constr. |
синева (дефект древесины) |
| cuir. |
подсинька (белых мехов) |
| industr. |
наведение синей окраски (в процессе обжига строительной керамики) |
| industr.papier. |
подсинение; посинение древесины |
| makar. |
синева (дефект древесины); синева древесины |
| métall. |
синение; цвета побежалости (MichaelBurov) |
| phyt. |
синь древесная (of timber, возб. Ceratostomellaea etc.) |
| roul. |
окисление (синий налёт на поверхности рабочих валков стана холодной прокатки); окисление валков |
| sylv. |
засинение (дефект древесины) |
| techn. |
наведение синей краски (в процессе обжига строительной керамики); подсинька (добавка синьки в белую краску); образование цветов побежалости |
| transf. |
синева |
| électr. |
воронение |
|
|
blue [blu:] v | |
|
| Gruzovik |
пересинить (all or a quantity of) |
| génér. |
синить бельё; окрасить в синий цвет; красить в голубой цвет; красить в синий цвет; синить (напр., бельё); подсинить |
| chim.analyt. |
голубеть (igisheva); изменить окраску на голубую (igisheva); изменить окраску на синюю (igisheva); менять окраску на голубую (igisheva); менять окраску на синюю (igisheva); окраситься в голубой цвет (igisheva); окраситься в синий цвет (igisheva); окрашиваться в голубой цвет (igisheva); окрашиваться в синий цвет (igisheva); поголубеть (igisheva); посинеть (igisheva); приобрести голубую окраску (igisheva); приобрести синюю окраску (igisheva); приобретать голубую окраску (igisheva); приобретать синюю окраску (igisheva) |
| constr. |
синить |
| cuir. |
подсинивать |
| Gruzovik, inform. |
мотать (неразумно, нерасчётливо тратить, растрачивать [деньги, имущество]); промотать (неразумно, нерасчётливо потратить [деньги, имущество]) |
| génie m., obsol. |
воронить |
| makar. |
окрашивать в голубой; посинить |
| métall. |
отпускать |
| techn. |
окрашивать в голубой цвет; портить; разрушать |
|
|
blue all or a quantity of [blu:] v | |
|
| Gruzovik |
пересинивать (impf of пересинить) |
|
|
| Gruzovik |
синильный |