Anglais ⇄ Allemand Arabe Danois Espagnol Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Néerlandais Polonais Portugais Russe Suédois Ukrainien

blowing-down contraintes
métall.	остановка
naut.	продувание
sous.	продувание цистерн
techn.	выдувка (домны); продувка
blow down
Gruzovik	выдуть (pf of выдувать); валить (impf of повалить, свалить); повалить (pf of валить); свалить (pf of валить); свеивать (impf of свеять; = свевать)
génér.	выпустить пар; выдуваться; повалить; свалить; свеваться; свеивать; свеиваться; свеять; снести ветром; разрушить; опрокинуть; раздувать
argot.	накуриться (csbubbles); уложить (вывести из строя, отправить в нокаут csbubbles); прикончить (csbubbles)
autom.	спустить воду
forag.	выдувать; выпускать (воздух); продуть; спустить (воду)
génie th.	спускать воду
makar.	взрывать; повалить (ветром, бурей); быть снесённым (ветром); взорваться; повалить ветром; свалиться от ветра; сдуть; снести (что-либо – о ветре); валить (ветром, бурей); быть поваленным (ветром)
milit., techn.	валить взрывом (напр., деревья); подрывать (с целью повалить)
nanot.	убирать под действием набегающего потока; убираться под действием набегающего потока
naut.	выпускать (пар)
polygr.	прижиматься; прижимать; прижимать (напр., лист воздушной струёй)
pétr.	продувать; спускать (воду)
techn.	выдувать (домну)
torp.	продувать (что-либо)
équip.	спускать (жидкость)
blowing down
Gruzovik	продув (= продувка)
génér.	продув
forag.	продувка (котла)
génie th.	выдувка
industr.	опорожнение котла выдувкой
math.	стягивание
polygr.	прижимание; прижимающийся; прижимающий
pétr.	продувка котла
techn.	остановка (оборудования доменного производства)
blow sb. down
génér.	"замочить"; "пришить"; "убрать"; убить

blowing-down: 68 phrases, 27 sujets

Acoustique	1
Aérohydrodynamique	2
Astronautique	2
australien	1
Aviation	2
Construction navale	1
Écologie	4
Forage	1
Général	4
Génie thermique	1
Industrie de l'industr.	1
Industrie des pâtes et papiers	1
Informel	4
Makarov	11
Nautique	3
Pétrole / pétrole	5
Pétrole et gaz	8
Polygraphie	1
Polymères	1
Réfrigération	2
Sakhaline	2
Sakhaline R	1
Sakhaline S	2
Sous-marins	1
Sylviculture	2
Technologie	3
Technologie pétrolière et gazière	1