Anglais ⇄ Afrikaans Allemand Bulgare Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Maltais Néerlandais Ouzbek Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Ukrainien +

bleach [bli:ʧ] v contraintes
Gruzovik	выбелить (pf of выбеливать); выбеливать (impf of выбелить); отбелить; пробеливать (impf of пробелить); пробелить; убелить (pf of убелять); убелять (impf of убелить)
génér.	белить; отбеливать; обесцвечивать (to lose colour; to whiten • The sun has bleached his red shirt; His hair bleached in the sun); побелеть; обесцветиться; обесцветить; побелить; отбеливаться; отбелиться; блёкнуть (о красках); отбеливать (о текстиле); белеть; белиться; выбеливаться; выбелиться; набелить; перебеливать; перебелить; перебелять; пробеливать; пробеливаться; пробелиться; убелить; убелять; белить на воздухе; отбелить
biol.	обесцвечивать (ся)
cart., édit., phot.	отбеливать (негатив)
cuir.	осветлять (кожу); эгализировать
electr.	просветлять
industr.	спиртовать (волокно)
makar.	белить (обесцвечивать); выцвести; выщелачивать; выщелачиваться; обелить; этиолировать
polym.	осветлять
techn.	выцветать; обесцвечивать; бледнеть
électr.	обесцвечиваться
bleach all, a number of [bli:ʧ] v
Gruzovik	перебеливать (impf of перебелить); перебелить (pf of перебеливать)
bleached [bli:ʧt] adj.
génér.	обесцвеченный; выбеленный (ФЫРка); беленный; белённый (белённый: причастие MichaelBurov)
chim.	беленый; отбелённый
cuir.	осветлённый (о коже)
cuiss.	из отбелённой муки (pelipejchenko)
espac.	выгоревший
géol.	осветлённый (Albitization has bleached the original pinkish grey granite and turned it white. ArcticFox)
industr.	отбельный
industr.papier.	сульфитная целлюлоза белёная длинноволокнистая; сульфитная целлюлоза белёная коротковолокнистая
la ch.	обесцвеченный (описание характера звучания, в котором подчёркиваются высшие гармоники инструментов, а основные и низшие гармоники подавлены. Такое звучание воспринимается как обедненное, излишне яркое и недостаточно теплое)
makar.	выцветший; обелённый
sylv.	белёный (of soil); белесый
transf.	белёный
écol.	подзолистый

bleached : 190 phrases, 38 sujets

Agriculture	4
Agrochimie	6
Américain usage, pas orthographe	1
Bibliothéconomie	2
Biologie	1
Chimie	2
Cinématographie	3
Construction	4
Cuir	6
Cuisson	1
Dentisterie	2
Écologie	2
Électrochimie	1
Électronique	2
Electronique quantique	2
Emballage	2
Environnement	3
Espace	1
Exploitation minière	1
Général	21
Géologie	3
Industrie alimentaire	4
Industrie des pâtes et papiers	24
Industrie textile	23
Makarov	11
Médical	1
Nouvelle-Zélande	1
Parfum	5
Pétrole / pétrole	1
Polygraphie	3
Polymères	8
Radioingénierie	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	8
Sylviculture	11
Technologie	16
Technologie pétrolière et gazière	1
Traitement de la viande	1
Vinification	1