Anglais ⇄ Allemand Danois Espagnol Français Grec Irlandais Italien Langues chinoises Latin serbe Maltais Néerlandais Ouzbek Portugais Russe Slovène Suédois Ukrainien +

blanket ['blæŋkɪt] v contraintes
Gruzovik	заминать (stifle, hush up); окутать (pf of окутывать); покрывать (impf of покрыть); замя́ть (stifle, hush up)
génér.	заглушать звук; заглушать шум; загораживать; закрывать; окутать; плотно покрывать (чем-либо какую-либо поверхность); препятствовать; создавать помехи (радиоприёму); окутаться; окутываться; покрываться; покрыться; покрывать (одеялом; to cover, as if with a blanket • The hills were blanketed in mist); заглушать; заглушить; охватывать; охватить; включать в себя; включить в себя; забрасывать (бомбами); забросать; задымлять; покрывать одеялом; задымить; отнять ветер; подбрасывать на одеяле; подвергать интенсивной бомбардировке; заливать густым соусом; оставлять в тени; создавать дымовую завесу; накрыть (MargeWebley); заглушать радиопередачу (и т.п.); засыпать (например, снегом • Britain is unlikely to be blanketed in snow this month. george serebryakov); сплошь покрывать (чем-либо какую-либо поверхность); завёртывать в одеяло; подбрасывать вверх на одеяле; покрыть; замять (скандал, вопрос)
amér.	затмевать (кого-либо)
armes.	ставить дымовую завесу (ABelonogov)
aviat.	глушить (радиосигналы)
aviat., WWII.	перекрывать
canad.	давать заявку (на отвод участка MichaelBurov)
défens.	забивать (помехами)
Gruzovik, phys.	обволочь (pf of обволакивать)
hydr.	устраивать крепление
incendie et de contrôle des incendies;syst.	тушить пожар нанесением покрытия (пенного слоя)
inform.	устроить тёмную (To toss in a blanket by way of punishment // We'll have our men blanket "em i" the hall. 4uzhoj)
makar.	глушить; защищать; создавать активные преднамеренные радиопомехи
math.	обволакивать
milit.	подвергать бомбардировке; воздействовать на цель применением средств с большой плотностью поражения; забивать (сигналы); накрывать цель (бомбами); накрывать огнём; создавать дымовую завесу; заглушать (сигналы)
milit., aviat.	накрывать; ставить помехи
milit., techn.	заглушать (шум)
médias.	охватывать большую площадь радиосигналом
naut.	отнимать ветер; заглушать (радиосигналы)
navig.	глушить (радиопередачу)
phys.	забрасывать (чем-л.); создавать активные помехи радиоприёму
radiol.	подавлять
techn.	затенять; окутывать; создавать активные помехи (радиоприёму)
yacht.	прикрыть ветер
électr.	иметь оболочку; снабжать оболочкой; использовать защитное покрытие; покрывать; использовать активное радиоэлектронное подавление; прерывать; нарушать; служить препятствием
blanketed ['blæŋkɪtɪd] adj.
génér.	закутанный в одеяло; окутанный
amér.	с белой полосой (о масти животного)
constr.	покрытый диафрагмой; покрытый экраном; покрытый
électr.	укутанный; покрытый оболочкой; с зоной бланкета

blanketed : 54 phrases, 21 sujets

Aérohydrodynamique	5
Argot	1
Armes et armurerie	2
Artillerie	1
Aviation	3
Aviation militaire	1
Chimie	1
Défense aérienne	1
Électronique	1
Général	5
Idiomatique	1
Industrie de l'énergie	4
Makarov	11
Militaire	7
Polygraphie	1
Sakhaline	2
Sports	1
Systèmes de lutte contre l'	1
Technologie	3
Transport	1
Véhicules blindés	1