 |
| |||
| чудной | |||
экстравагантный (Anglophile); невероятный (MsBerberry); вычурный (необычный); неестественный; ненормальный; оригинальный (Sergei Aprelikov); фантастический (Sergei Aprelikov); особенный (Sergei Aprelikov); нелепый (Abysslooker); несуразный (Abysslooker); противоречивый (юридическая коллизия • called the network of laws surrounding tipped workers “so bizarre and obscure” that employers acting in good faith can still make legal mistakes.  nytimes.com Karychinskiy); странный (Windystone); дикий (в значении "нелепый" Abysslooker) | |||
| невменяемый (Maggie); наркоманский (SirReal) | |||
| эксцентричный; странный; причудливый | |||
| диковинный | |||
| чумовой (MichaelBurov) | |||
| аномальный; неправильный (напр., о форме органа) | |||
| крайне необычный (Alex_Odeychuk) | |||
| неожиданный (невероятный Alex_Odeychuk); взбалмошный (Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| уму непостижимо! ("I used to look forward to stopping at the Gourmet Warehouse anytime I was in Vancouver and now when I go by that area I don't even want to stop for a red light... Sad." "A young woman from a cruise ship just got badly beaten a few blocks from the terminal. The word is already getting out that Vancouver is no longer safe." "And yet Vancouver votes for the NDP, bizarre! If you think it’s bad now just wait, sadly it’s only going to get worse, and wait until the tourists stop coming." (vancouversun.com) ART Vancouver) | |||
|
bizarre : 36 phrases, 12 sujets |
| Catégorique | 1 |
| Cinématographie | 1 |
| Échecs | 3 |
| Général | 13 |
| Informel | 3 |
| Littérature | 1 |
| Makarov | 2 |
| Médias de masse | 3 |
| Médical | 2 |
| Politique | 2 |
| Psychiatrie | 3 |
| Rhétorique | 2 |