Anglais ⇄ Allemand Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Grec Italien Langues chinoises Néerlandais Ouzbek Portugais Russe Suédois Ukrainien

bird-cage contraintes
génér.	клетка
argot.	ночлежка
bird cage
génér.	клетка (птичья); птичник; птичий садок
agric.	клетка для выращивания, содержания или откорма птицы
astr.	гирополукомпас; гироскопический курсоуказатель; курсовой гироскоп
géoph.	оттопыривание жил брони кабеля (Kazuroff)
jarg.	пост управления полётами (на авианосце)
jargon.	лагерь военнопленных (MichaelBurov); пост управления полётами (на авианосце MichaelBurov)
ornith.	клетка для птиц (Andrey Truhachev)
phys., transp.	дистанционная клетка
pétr.	закрывающаяся люлька (для подъема персонала на морское основание; источник: словарь Извекова); закрывающаяся люлька (для подъема персонала на морское основание; источник: словарь Извекова); закрывающаяся люлька (для подъёма персонала на плавучее основание); сплющенное место (в бурильном тросе); фонарь (прослабление внешнего повива кабеля)
techn.	корзинообразная деформация (дефект стального каната atech); закрывающаяся люлька (для подъёма персонала на морское основание)
élevag.	клетка для птицы
énergie;industr.	контейнер со вспомогательными устройствами (для безопасного содержания делящихся материалов)
équipem.	корзинообразность (MingNa)

bird-cage: 39 phrases, 15 sujets

Agriculture	5
Américain usage, pas orthographe	1
Électronique	2
Entreprise	1
Figuratif	1
Général	9
Industrie textile	1
Informel	1
Makarov	8
Nautique	1
Obsolète / daté	1
Ornithologie	4
Proverbe	1
Technologie	2
Télécommunications	1