Anglais ⇄ Allemand Espéranto Français Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Ouzbek Polonais Russe Ukrainien

bilges n contraintes
naut.	льяло
bilge [bɪlʤ] n
génér.	днище (судна); скула; стрела прогиба; трюмная вода; средняя наиболее широкая часть бочки; льяльные воды; подводная часть судна; наиболее широкая часть бочки; вода в трюме судна (bigmaxus); ерунда
argot.	бессмысленный разговор; плохие оценки (в школе, университете и т.п.); бессмысленная переписка
autom.	подводная часть корпуса автомобиля-амфибии
constr.	выпучина; сточная канава
expl.	подводная часть драги; подводная часть землечерпалки
Gruzovik, constr.	дно трюма
géol.	выпуклость
jargon.	чепуха (MichaelBurov); болтовня (MichaelBurov); вздор (MichaelBurov); увольнение со службы (MichaelBurov); отчисление (MichaelBurov); понижение в звании (MichaelBurov); провал на экзамене (MichaelBurov)
makar.	подводная часть; широкая часть бочки
milit.	льяльные воды (Киселев); скуловое закругление (Киселев); льяло (Киселев)
milit., techn.	нижняя часть (надувного поплавка); днище (понтона); повреждение подводной части (напр., понтона); подводная часть (корпуса плавающей машины); скула (корпуса плавающей машины); средняя наиболее широкая часть бочки
naut.	льяло (Китаевич victor polansky); подводная скуловая часть судна; льял; скуловая часть корпуса корабля; бортовая скула; бортовая скула; скуловая часть (корпуса вк)
sylv.	средняя часть бочки
techn.	пук (средняя, наиболее широкая часть бочки); трюм
transf.	пук бочки
vinif.	пук (средняя, наиболее выпуклая часть бочки)
véhic.	подводная часть корпуса плавающей машины
yacht.	днище
bilge [bɪlʤ] v
génér.	пробить днище; пробивать днище; дать течь; получить пробоину в подводной части; раздуться; распухнуть; давать течь (о судне); пробить подводную часть судна; повредиться в подводной части (о корабле); набежать на скалу (о корабле)
autom.	повреждение подводной части
naut.	размещать в трюме; иметь течь вследствие пробоины в подводной части; получать пробоину в подводной части

bilges: 258 phrases, 32 sujets

Argot	2
Automobiles	1
Aviation	1
Caspienne	2
Construction navale	18
Écologie	4
Électronique	2
Environnement	1
Exploitation minière	1
Général	7
Génie mécanique	1
Industrie alimentaire	1
Jargon militaire	2
Logistique	1
Makarov	3
Militaire	6
Molikpaq	12
Nautique	140
Pétrole / pétrole	3
Plastiques	2
Ressources naturelles et conservation de la faune	5
Sakhaline	2
Sylviculture	2
Systèmes de lutte contre l'syst.	1
Technologie	20
Technologie pétrolière et gazière	1
Traduction explicative	1
Transformation du bois	2
Transport	1
Véhicules blindés	1
Vinification	1
Yachting	11