|
['bez(ə)l] n  | contraintes |
|
| génér. |
грань (плоская поверхность, создаваемая при обработке, огранке камня); скошенная грань стамески; грань драгоценного камня; гнездо (камня в перстне или в часах); желобок, в который вправляется стекло часов; гнездо камня подшипника (в приборах); скошенное лезвие стамески; фасет; желобок; желобок для стекла часов; косой край лезвия стамески |
| appar. |
лицевая панель |
| autom. |
держатель; освещение шкалы; окантовка защитных стёкол приборов |
| aviat. |
посадочное место; подвижная шкала |
| constr. |
гнездо камня в перстне; гнездо камня на часах; грань камня; скошенная кромка лезвия; фацет; подсветка |
| génie m. |
оправа стекла |
| horl. |
безель (User); кольцо вокруг циферблата (User); обод вокруг циферблата (User) |
| makar. |
канавка; скошенный край; фасетка; обрамление (телевизора) |
| milit., techn. |
косой край лезвия (стамески и т. п.); освещение шкалы (инструмента) |
| ordin. |
рамка (монитора irinacheh) |
| plong. |
гнездо для детали; желобок для детали |
| sylv. |
фаска; скос (лезвия) |
| techn. |
наклонная кромка (режущего инструмента); ободок; обрамление; оправа; рамка; гнездо для камня (в перстне или часах); грань; скос; люнет (Shoco) |
| transp. |
небольшое окошко (на радиоприёмниках); углубление |
| téléc. |
окно (oleg.vigodsky) |
|
|
bezel screen ['bez(ə)l] n | |
|
| Gruzovik |
держатель |
|
|
| génér. |
рамка вокруг экрана (электронного устройства; напр., планшета – "An all-new iPad Pro model was introduced with thinner bezels and a 10.5-inch screen size."  wikipedia.org Aiduza); отступ (4uzhoj); ударная кромка (у фонаря AsIs); передний ободок фонаря, вокруг линзы\стекла (Ketty Muan); каёмка (ElenaStPb) |
| arch. |
жуковина (перстня, подвески) |
| bijoux. |
щиток, верхушка (kriemhild); глухая закрепка камня / бриллианта |
| espac. |
гнездо; фланец (прибора) |
| médias. |
обрамление формата; обрамление телевизора |
| radioing., obsol. |
скошенный край стамески; желобок для стекла в часах; гнездо для камня в перстне |
| transf. |
скос лезвия; гнездо, в которое вставляется филёнка |
| électr. |
оправка; фальшпанель (напр. отсека дисковода); скошенная грань |
|
|
| constr. |
гранить; шлифовать грань |
| makar. |
скашивать лезвие |
| techn. |
скашивать; сошлифовывать лезвие; срезать лезвие |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| bijoux. |
The part of the watch that surrounds the face. |
