Anglais ⇄ Allemand Danois Espagnol Espéranto Finnois Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Ouzbek Polonais Portugais Russe Suédois Ukrainien +

bevelling ['bev(ə)lɪŋ] n contraintes
Gruzovik	кантование; срезывание
génér.	фацетирование; косая отточка
biblioth.	скашивание кромок
constr.	фацетирование (стеклоизделий); срезание на конус
contr.	косина (скашивание кромки по высоте); скос (скашивание кромки по высоте)
cuir.	спускание краёв (деталей обуви); скашивание краёв (деталей обуви); выравнивание толщины (деталей обуви)
espac.	скос кромки
forag.	разделка кромок; срезывание
génie m., obsol.	скашивание под углом
génie th.	разделка кромок (для сварки)
maçonn.	фаска (Шапран Андрей)
naut.	размалковка; углы размалковки полок профилей набора
pipel.	разделка кромок (труб MichaelBurov); скашивание кромок (листовой или полосовой заготовки для сварных труб); снятие фасок; разделка торцов (труб MichaelBurov)
polygr.	спуск фаски; фацетирование; снятие фацета
pétr.	скашивание кромки
soud.	разделка кромок (Подготовка кромок под сварку Leonid Dzhepko); разделка торцов (MichaelBurov); разделка кромки торца (MichaelBurov); торцевание (MichaelBurov); снятие фаски (MichaelBurov)
sylv.	срезание; скашивание
techn.	косая заточка; косая обрубка; скашивание
transf.	углы скоса кромок брусьев набора и планок наружной обшивки; углы скоса торцов брусьев набора и планок наружной обшивки
bevel ['bev(ə)l] v
Gruzovik	скосить
génér.	обрезать наискось; обтёсывать; делать фаску; коситься; кривиться; искривиться; покоситься; скосить; обтесать по малке; оболванить дерево соответственно форме той вещи, для которой оно назначено; склоняться
autom.	срезать на конус
constr.	разделывать кромки под сварку
cuir.	спускать
dent.	править микротомом (MichaelBurov); скашивать эмаль (MichaelBurov)
espac.	делать скос
expl.	срезать-острые углы
génie m.	срезать наискось
industr.	срезать вкось; кроить наискось
industr.papier.	обтесать углы
makar.	обрабатывать на конус; скашивать фаску
math.	скашивать
milit., techn.	обтёсывать наискось
métall.	скашивать кромку
naut.	скашивать кромки; размалковать; малковать
pipel.	снимать фаску (MichaelBurov); выполнять скос на кромке (MichaelBurov)
sylv.	стёсывать острые края
techn.	снимать фаску; снять фаску; снимать фацет; скашивать (обрабатывать кромки под углом в вертикальной плоскости)
transf.	разрезать наискось
transp.	заострять
trav.	срезать острые углы
électr.	отклоняться от прямого угла; скашивать (грань)
équip.	наклонять

bevelling : 88 phrases, 25 sujets

Bibliothéconomie	3
Construction	1
Construction navale	2
Cuir	16
Électronique	1
Forage	3
Général	1
Génie mécanique	7
Industrie des silicates	1
Machines-outils	1
Makarov	3
Médias de masse	1
Médical	1
Métallurgie	2
Nautique	2
Pétrole / pétrole	4
Pipelines	5
Polygraphie	7
Soudage	3
Sylviculture	2
Technologie	12
Transformation du bois	1
Transport	3
Transport ferroviaire	5
Véhicules blindés	1