| |||
| апробация (Alexander Demidov) | |||
| бета-тестирование | |||
| |||
| проведение опытной эксплуатации (Alexander Demidov); тестовая работа (Alexander Demidov); предварительное тестирование (Alexander Demidov) | |||
| опытная эксплуатация | |||
| эксплуатационные испытания (по программе пользователя — второй этап испытаний); второй этап испытаний нового программного продукта непосредственно перед его реализацией; процесс заключительного тестирования пользователем новых аппаратных и программных средств перед выпуском их коммерческих версий; бета-тестирование (в разработке программного обеспечения — тестирование разработанного программного обеспечения для выявления ошибок; предварительное тестирование аппаратных и программных продуктов для устранения ошибок и возможного усовершенствования продукта) | |||
| бета-тестирование; предварительное тестирование продукта (acebuddy) | |||
| опытно-эксплуатационные испытания (ssn); опытная эксплуатация программного продукта (ssn); опытная эксплуатация (программного продукта ssn); тестирование в производственных условиях (ssn); тестирование в реальных условиях (тж. бета-тестирование; предварительное тестирование аппаратных и программных продуктов избранными типичными пользователями и партнёрами для обнаружения ошибок, неадекватностей и возможного усовершенствования продукта. Задача бета-тестирования – выявить максимальное количество ошибок, получить от бета-тестеров (beta tester) объективную оценку его качества. Код продукта во время бета-тестирования ещё не "заморожен". Более того, начальное бета-тестирование с ограниченным числом участников может быть начато даже при неполной готовности продукта. Бета-тестирование зачастую играет роль своего рода внешних приёмо-сдаточных испытаний программ (acceptance testing). Ant: alpha testing, gamma testing ssn) | |||
| эксплуатационные испытания (ssn) | |||
| |||
| проверка бета-версии (A test of software that is still under development, accomplished by having people actually use the software. In a beta test, a software product is sent to selected potential customers and influential end users (known as beta sites), who test its functionality and report any operational or utilization errors (bugs) found. The beta test is usually one of the last steps a software developer takes before releasing the product to market; however, if the beta sites indicate that the software has operational difficulties or an extraordinary number of bugs, the developer may conduct more beta tests before the software is released to customers) | |||
| Anglais glossaire | |||
| |||
| beta test (ssn) | |||
