|
|
| génér. |
все усилия (also best endeavours) LAW the greatest possible effort to achieve something or do something, especially when this is difficult: *use your best efforts to do something: The buyer shall use his best efforts to get an acceptable purchase contract for this property. FINANCE the greatest possible effort by a financial organization, such as an investment bank, to sell a company's new shares, when it does not have to promise to sell them all and it does not have to buy the shares it does not sell: *use your best efforts to do something: The national distributor has agreed to use its best efforts to sell shares of the fund. best-efforts adjective [before noun] Many of this year's new loans have been done on a best-efforts basis. Definition of best efforts noun from the Cambridge Business English Dictionary Alexander Demidov); максимум усилий (zhvir) |
| banc. |
продажа максимально возможного числа ценных бумаг нового выпуска без финансовой ответственности |
| banq. |
максимальные усилия по достижению какой-либо цели (raf); деятельность на основе агентского договора (raf); агентская деятельность (raf); организация агентского размещения ценных бумаг (raf); организация негарантированного размещения ценных бумаг (in placement or syndication raf) |
| constr. |
основные усилия |
| contr. |
максимальные усилия (Your Best Efforts [heading] – Максимальные усилия с Вашей стороны ART Vancouver) |
|
максимум усилий (zhvir) |
|
|
| entr. |
наилучшим образом |
| informat. |
принцип выбора наилучшего возможного (Himera) |
| Internet;l'int. |
негарантированный (по скорости) канал (интернета Alex Lilo) |
| logic. |
по мере возможности (Artjaazz) |
| médias. |
признак в заголовке пакета, указывающий на негарантированный режим обслуживания трафика |
| ordin. |
лучшее из возможного (в контексте качества обслуживания это один из негарантированных классов качества", в том смысле, что качество не гарантируется, но поддерживается лучшим из того, что осталось) |
| réseaux. |
режим максимальных усилий (класс обслуживания derex) |
| écon. |
продажа ценных бумаг или товаров по максимально достижимой цене |
|
|
| progr. |
максимально доступное качество (соответствует качеству сервиса, сравнимому с тем, который обеспечивает в настоящее время Интернет при различных степенях загрузки сети (от небольшой до критической) ssn); наилучший (ssn) |
|
|
| inform. |
молодец! (slitely_mad) |
