Anglais ⇄ Arabe Bulgare Espagnol Finnois Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Néerlandais Portugais Russe Suédois

best effort contraintes
entr.	наилучшим образом
informat.	принцип выбора наилучшего возможного (Himera)
Internet;l'int.	негарантированный (по скорости) канал (интернета Alex Lilo)
logic.	по мере возможности (Artjaazz)
médias.	признак в заголовке пакета, указывающий на негарантированный режим обслуживания трафика
ordin.	лучшее из возможного (в контексте качества обслуживания это один из негарантированных классов качества", в том смысле, что качество не гарантируется, но поддерживается лучшим из того, что осталось)
réseaux.	режим максимальных усилий (класс обслуживания derex)
écon.	продажа ценных бумаг или товаров по максимально достижимой цене
best-effort
progr.	максимально доступное качество (соответствует качеству сервиса, сравнимому с тем, который обеспечивает в настоящее время Интернет при различных степенях загрузки сети (от небольшой до критической) ssn); наилучший (ssn)
best efforts
banc.	продажа максимально возможного числа ценных бумаг нового выпуска без финансовой ответственности
good effort
inform.	молодец! (slitely_mad)

best effort: 30 phrases, 12 sujets

Bancaire	1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	3
Économie	1
Entreprise	3
Général	5
Informatique	4
l'l'int.	2
Loi	2
Médias de masse	1
Programmation	1
Réseaux informatiques	1
Télécommunications	6