Anglais ⇄ Allemand Arabe Danois Espagnol Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Irlandais Italien Langues chinoises Latin serbe Lituanien Néerlandais Ouzbek Portugais Russe Slovène Suédois Ukrainien +

berthing ['bɜ:θɪŋ] n contraintes
génér.	каюта (Ремедиос_П); постановка на якорь
astr.	причаливание; стыковка
constr.	якорная стоянка; пояс наружной обшивки выше ширстрека
espac.	мягкая стыковка; сцепление
naut.	место высадки; место стоянки; койки; причал; якорная стоянка или место; жилые помещения; стоянка на причале (ulkomaalainen)
navig.	место стоянки (судна); постановка на бочку
pisc.	место стоянки судна; пристановка к причалу
pétr.	постановка на причал (serz)
sakh.	стоянка судов
transf.	поясья наружной обшивки выше ширстрека
écon.	постановка к причалу; швартовка
berth [bɜ:θ] v
génér.	ставить на якорь (to moor (a ship) • The ship berthed last night); предоставлять койку; занимать спальное место; предоставлять место; ставить судно на якорь; поставить на якорь; поставить судно на якорь; предоставлять спальное место; снабжать спальным местом; предоставить спальное место; предоставить койку; предоставить должность; давать должность; предоставлять должность; предоставить место; покрывать досками; ставить на якорь (судно); прибывать (Notburga); причалить; ставить к причалу; пришвартовать; пришвартоваться; швартовать; швартовить; обшить досками; обшивать досками; бросать якорь
astr.	причаливать; укладывать ПН на ложемент
constr.	поставить судно на удобное место; разместить
espac.	укладывать полезную нагрузку на ложемент
Gruzovik, naut.	пришвартовать (pf of швартовать); швартовать (impf of пришвартовать); размещаться (of crew); разместиться (of crew)
makar.	покрывать или обшивать досками; располагать; ставить
milit., obsol.	снабдить койкой; устроить место для спанья
naut.	швартоваться; размещать; назначать на должность (в составе экипажа); ставить (у причала, на якорь, на бочку); становиться (у причала, на якорь, на бочку); швартоваться у причала; становиться к причалу
navig.	становиться у причала; ставить у причала; становиться на якорь; становиться на бочку; ставить на бочку
écon.	стать на якорь
berthed ['bɜːθt] v
logist.	причаливать
berthing adj.
naut.	причальный; швартующийся

berthing : 138 phrases, 25 sujets

Astronautique	9
Aviation	2
Cartographie	2
Construction	3
Construction navale	3
Droit Maritime & Droit de la Mer	2
Économie	4
Électronique	3
Entreprise	1
Espace	8
États-Unis	2
Général	5
Logistique	5
Loi	1
Makarov	4
Militaire	8
Nautique	55
Navigation	3
Pétrole / pétrole	2
Pisciculture pisciculture	3
Politique	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Sakhaline	5
Technologie	5
Transport international	1