 |
| |||
| обнаруживать качества (о металле) | |||
| |||
| иметь убеждение; держаться; держать себя | |||
| вести себя; поступать (to act or react); работать (о машине); поступить; вести себя хорошо (to act in a suitable way, to conduct oneself (well) • If you come, you must behave (yourself); The child always behaves (himself) at his grandmother's); вести себя должным образом (Alexander Demidov); вести себя так как надо (Alex Pike); работать без перебоев (о машине); заработать (начать работать как положено • The radiator was dripping coolant the last time i rode... Cleaned the ... When I take it to the guys to have a look at it, it fuckin behaves! 4uzhoj); отнестись (toward); относиться (with к, toward); повести себя (in a certain way); реагировать (He always behaves like a gentleman; Metals behave in different ways when heated) | |||
| вести себя (в отличие от русского "вести себя", глагол to behave не требует возвратного местоимения • he doesn't know how to behave at table – он не умеет вести себя за столом) | |||
| реагировать (на); вести́ (себя) | |||
| вести себя | |||
| проявлять | |||
| поступать | |||
| вести себя (usu. with adv. mod. of manner); держать себя (imp.; usu. with adv. mod. of manner; not used with neg.); повести себя (usu. with adv. mod. of manner) | |||
| функционировать (Мирослав9999); вести себя как следует | |||
| реагировать (определённым образом); действовать (определённым образом) | |||
| |||
| веди себя прилично! (Damirules) | |||
|
behave : 449 phrases, 25 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 1 |
| Cliché/convention | 1 |
| Construction | 2 |
| Droit procédural | 1 |
| Économie | 1 |
| Entreprise | 2 |
| Figuratif | 1 |
| Général | 207 |
| Idiomatique | 8 |
| Informel | 101 |
| Jargon | 1 |
| Karachaganak | 2 |
| Littéralement | 1 |
| Livre/littéraire | 2 |
| Loi | 3 |
| Makarov | 95 |
| Mathématiques | 3 |
| Obsolète / daté | 9 |
| Physique | 1 |
| Psychiatrie | 1 |
| Psychologie | 1 |
| Psychopathologie | 1 |
| Technologie | 2 |
| Travaux routiers | 1 |
| Yachting | 1 |