Se connecter
|
French
|
Conditions d'utilisation
Dictionnaire
Le forum
Contacts
Anglais
⇄
Russe
Ukrainien
G
o
o
g
l
e
|
Forvo
|
+
beggars cannot be choosers
contraintes
Gruzovik, prov.
бедному да вору всякое платье впору
prov.
бедному да вору-всякая одежда впору
(дословно: Нищим выбирать не приходится)
;
нужда взнуздает, и не хошь – везёшь
;
нужда всему научит
;
нужда да голод прогонят на холод
;
нужда научит ворожить, когда нечего в рот положить
;
нужда научит кузнеца сапоги тачать
;
нужда пьёт и из поганой лужи
;
бедному да вору – всякая одежда впору
;
нищим выбирать не приходится
;
богатому как хочется, а бедному как можется
(
kee46
)
Beggars cannot be choosers
prov.
Голодному Федоту и щи в охоту
beggars cannot
must not
be choosers
prov.
беднякам не приходится выбирать
Ajouter
|
Signaler une erreur
|
Obtenir une URL courte
|
Conseils pour la sélection de la langue