|
| contraintes |
|
| agric. |
полегание хлебов |
| Gruzovik, inform. |
убивка |
| Gruzovik, peu fr. |
убивание |
|
|
beat down
| |
|
| Gruzovik |
трамбовать; сбивать (impf of сбить); сбить (pf of сбивать); хлеснуть (of rain, etc.) |
| génér. |
сбивать (цену); сбить (цену); сломить (сопротивление, оппозицию); свалить с ног; столкнуть; прибить (of wind. rain, etc.); повалить (градом, дождём); палить (о солнце; of the sun; to give out great heat • The sun's rays beat down on us); утрамбовать; утрамбоваться; утрамбовывать; утрамбовываться; выбиваться; охлестаться; охлёстываться; побивать (of frost); побиваться (of frost); побить (of frost); прибиваться; прибиться; сбиваться; сбиться; трамбоваться; убивать; убиваться; убить; убиться; срубить; испечь (of the sun); припекать; сбивать цену (to (force to) lower a price by bargaining • We beat the price down; We beat him down to a good price) |
| Gruzovik, inform. |
околачивать (impf of околотить) |
| Gruzovik, scienc. |
утрамбовать (pf of утрамбовывать, трамбовать); утрамбовывать (impf of утрамбовать) |
| idiom. |
хлестать (о дожде Lavrin) |
| inform. |
околачивать; околачиваться; уколачивать; уколачиваться |
| makar. |
опадать (о взбитой массе); жечь (о солнце); побить; повалить (градом, дождем); подавлять; прибить (градом, дождем); сбить; убедить кого-либо снизить цену; ярко сиять (о солнце); лить как из ведра; подавить |
| makar., idiom. |
хлестать |
| naut. |
ломать сопротивление (вк) |
| sylv. |
охлёстывать |
| techn., obsol. |
сбивать; снижать цену |
| écon. |
подавлять (оппозицию) |
|
|
beat someone down v
| |
|
| makar. |
заставить кого-либо уступить; сбить цену; сторговаться с (кем-либо) |
|
|
beat down crops, grass, etc
| |
|
| Gruzovik |
выбивать (impf of выбить); выбить (pf of выбивать) |
|
|
of rain, hail, etc beat down
| |
|
| Gruzovik, météor. |
побивать (impf of побить); побить (pf of побивать) |
|
|
of the sun beat down
| |
|
| inform. |
жарить (on); зажарить (on) |
|
|
beat down with (one's) feet
| |
|
| Gruzovik, inform. |
уколачивать (impf of уколотить) |
|
|
beating-down
| |
|
| makar. |
полегание (хлебов на корню) |
