|
n
| contraintes |
|
| emball. |
лежень; шашка |
| industr. |
по́мочи |
| techn. |
брюки, выполненные с соединением боковых срезов |
|
|
bearer ['be(ə)rə] n | |
|
| Gruzovik |
передатчик; подпора; предъявительница |
| génér. |
носильщик; санитар; носитель (a person or thing that bears • the bearer of bad news); податель (письма); предъявитель (чека); плодоносящее растение; подушка; подпорка; презентант (of a check, draft, etc); опора; тот, кто носит; - носец (как часть составного слова, напр., "знаменосец" SirReal) |
| arch. |
несущий элемент конструкции |
| autom. |
вага; несущая деталь; нижняя поперечина кузова; подрамник; подставка |
| aviat. |
несущая балка |
| banc. |
держатель; предъявитель |
| botan. |
почка у дерева |
| champs. |
несущая опора |
| compt. |
предъявитель (напр., чека) |
| constr. |
горизонтальный несущий элемент конструкции; ригель (служащий опорой балок перекрытия); палец (деревянных лесов); опорный брус лестничной площадки или забежной ступени; опорный элемент лестничной площадки или забежной ступени |
| construct. |
несущий элемент (конструкции) |
| entr. |
владелец |
| expl. |
брус основного венца; опорный венец; целик, удерживающий кровлю |
| expl., makar. |
целик |
| financ. |
получатель по чеку (векселю) |
| Gruzovik, botan. |
плодоносящее дерево |
| Gruzovik, figur. |
проводник |
| Gruzovik, polygr. |
марзан |
| génie m. |
опорная деталь; поддержка |
| génie m., obsol. |
опорная балка |
|
владелец документа |
| hérald. |
фигура, держащая герб |
| industr. |
подтяжки; пояс; лацбант (брюк) |
| informat. |
однонаправленный канал (передачи данных) |
| makar. |
кронштейн; несущая деталь конструкции; носильщик (паланкина и т.п.); носильщик (при альпинисте, путешественнике и т.п.); носитель (титула, герба); опора конструкции; переносчик грузов (при альпинисте, путешественнике и т.п.); приносящий плоды; сборочная вайма |
| milit. |
владелец (документа Киселев); подносчик |
| médias. |
широкополосный канал (передачи данных); оборудование или среда распространения для передачи сообщений (наземные линии, кабели, радиорелейные линии, коротковолновые линии связи, тропосферные, ионосферные и спутниковые линии связи) |
| naut. |
фундамент; консоль; вертикальный лист фундамента; прогон фундамента |
| polygr. |
ростовой марзан; опорный элемент; контрольный полозок; опорная планка (талера); контрольное кольцо (цилиндра); опорное кольцо (цилиндра); край клише (предотвращающий сдавливание печатающих элементов при матрицировании); ростовый марзан (в начале и конце наборной формы) |
| prat. |
векселедержатель (in this sense) |
| pétr. |
однонаправленный канал; стеллаж для труб (устанавливаются вдоль траншеи для сварки плетей; источник: словарь Извекова); стеллаж для труб (устанавливаются вдоль траншеи для сварки плетей; источник: словарь Извекова) |
| sylv. |
подкладка; сборочная найма |
| sylv., meubl. |
полкодержатель |
| techn. |
основание; центральный косоур (широкой лестницы); поперечина; стеллаж для труб (вдоль траншеи для сварки плетей; источник: словарь Извекова); балка; полоз (поддона); прогон (конструкции); стойка; стеллаж; несущий элемент; стеллаж для труб (вдоль траншеи для сварки плетей; источник: словарь Извекова); посыльный; носитель |
| torp. |
податель; предъявитель (податель письма, документа) |
| transf. |
прогон |
| transp. |
скользун |
| trav. |
опорный брус лестничной площадки (забежной ступени); опорный элемент лестничной площадки (забежной ступени); прогон, горизонтальный несущий элемент конструкции |
| téléc. |
перенос информации (oleg.vigodsky) |
| écon. |
податель (чека) |
| électr. |
пеленгатор; речевой канал; телефонный канал |
|
|
bearer of a letter ['be(ə)rə] n | |
|
| Gruzovik |
подательница |
| Gruzovik, obsol. |
вручитель; вручительница |
|
|
bearer of a check, draft, etc ['be(ə)rə] n | |
|
| Gruzovik, banc. |
презентант |
|
|
| yacht. |
фундамент двигателя; двигателя фундамент |
|
|
| constr. |
прогон |