|
|
| génér. |
отлогий морской берег; взморье; пляж; берег озера или большой реки; приливная полоса берега; отмель; морской берег; прибой (washed by the waves) |
| aluminium;industr. |
пляж (карты шламохранилища) |
| argot. |
кокаин |
| autom. |
булыжник; галька; гравий |
| biol. |
берег в пределах приливно-отливной зоны; литораль |
| champs. |
берег |
| constr. |
материал, укладываемый при намывном способе сооружения плотины; открытый морской берег |
| construct. |
отлогий берег |
| envir. |
пляж (The unconsolidated material that covers a gently sloping zone, typically with a concave profile, extending landward from the low-water line to the place where there is a definite change in material or physiographic from (such as a cliff), or to the line of permanent vegetation (usually the effective limit of the highest storm waves); a shore of body of water, formed and washed by waves or tides, usually covered by sand or gravel, and lacking a bare rocky surface; Сыпучий материал, покрывающий поверхность слегка наклоненного участка земной поверхности, чаще всего с извилистым профилем, протянувшимся от мелководья к такому месту на суше, где различается четкая граница между материалами поверхностного слоя, происходит изменение физиографической формы (напр., находится скала) или начинается полоса постоянной растительности (чаще всего действительный предел самых высоких волн при шторме); берег водоема, формируемый и находящийся под воздействием волн и приливов, обычно покрытый песком и галькой и не имеющий каменистой поверхности) |
| géol. |
береговой вал; волноприбойная терраса между горизонтами прилива и отлива; песчаный пляж |
| inform. |
пляжный |
| jarg. |
бляж (Супру) |
| makar. |
берег большой реки; берег озера; моряк, списанный с судна; пункт высадки морского десанта |
| milit. |
пункт высадки (морского десанта); необорудованный берег; берег (реки) (моря) |
| milit., techn. |
береговая полоса района высадки морского десанта; материал, укладываемый при намывном способе постройки плотины; отлогий морской берег; пункт высадки на необорудованном берегу |
| naut. |
берег из гравия; волноприбойная терраса; отлогий песчаный морской берег; волногаситель (в опытовом бассейне); осыхающая полоса берега; пункт высадки морского десанта; отлогий песчаный берег; набережная |
| naut., makar. |
бечёвник |
| océan. |
берег (из гравия или песка между урезом воды на отливе и верхней границей достижения штормовых волн) |
| or;extr. |
пляж пруда хвостохранилища (MichaelBurov) |
| or;extr., trait. |
пляж хвостохранилища (Jewelia) |
| sakh. |
береговая полоса; зона пляжа (инж. изыск.) |
| techn. |
пульпа; намывной материал; отлогий берег (моря, реки, озера); триангуляционный знак; волногаситель; морская галька |
| écol. |
побережье |
| électr. |
прибрежье |
|
|
| Gruzovik, océan. |
побережье |
| makar. |
пляжи |
| sakh. |
обнажаемые приливами участки |
| voyag. |
курорты (контекстуально sankozh) |
|
|
beach washed by the waves [bi:ʧ] n | |
|
| Gruzovik, océan. |
прибой |
|
|
wave absorbing beach [bi:ʧ] n | |
|
| yacht. |
волногаситель |
|
|
| génér. |
посадить на мель; вытаскивать; выгружать на берег; высаживаться на берег; вытаскивать на берег; сажать на мель; вытащить на берег; направлять судно к берегу; берег моря между линиями прилива и отлива; вытягивать лодку на берег; наскочить; сесть на мель; вытягивать на берег (лодку); направить судно к берегу; наскочить на мель; выбрасываться на мель |
| casp. |
приставать к берегу (raf) |
| constr. |
направлять судно на береговую мель; сажать на мель (судно) |
| Droit de la Mer;droit m. |
подойти вплотную к берегу для высадки (напр. морского десанта); выгружать |
| Gruzovik, naut. |
выбрасываться на мель |
| makar. |
выгружаться на берег |
| milit. |
подходить вплотную к берегу для высадки; подходить вплотную к берегу |
| naut. |
высаживать на берег; направить к берегу; подводить на мель судно, терпящее бедствие; выбрасываться на берег (о китах или других крупных морских млекопитающих Ivan Pisarev); списывать на берег (Maynard is right. I've been beached. Taras) |
| naut., inform. |
быть в отставке (о плавсоставе вк) |
| navig. |
выбрасываться на берег; подводить вплотную к берегу (для высадки или выгрузки) |
|
|
| génér. |
выброска на берег (корабля) |
| envir. |
выброс на берег морских животных (The washing ashore of whales or other cetaceans that have died for natural causes, or because of highly polluted sea water or after being trapped in drift nets; Вымывание на берег китов и туш других китовых, погибших в результате естественных причин, загрязненности морской воды или в результате попадания в рыболовные сети) |
|
|
| écol. |
береговой; прибрежный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
bch |
| états. |
The area extending from the shoreline inland to a marked change in physiographic form or material, or to the line of permanent vegetation (coastline); In amphibious operations, that portion of the shoreline designated for landing of a tactical organization (JP 3-02) |
|
|
| abrév. |
Blackburn East Area Community Help |
| abrév., Internet;l'int. |
Beautiful Easy And Carefree Hacking |
| abrév., phys., médic. |
Bettering The Evaluation And Care Of Health |
