Anglais ⇄ Russe +

be to be contraintes
génér.	подлежать (it is to be done – следует сделать); надлежать; сбыться (DEniZZrus); следовать

be to be : 17824 phrases, 292 sujets

Américain usage, pas orthographe	60
Anatomie	1
Anesthésiologie	2
Anglais	1
Apollo-Soyouz	4
Appareils médicaux	6
Archaïque	1
Architecture	25
Argot	33
Argot des prisons	4
Argot lié à la drogue	1
Armes de destruction massive	4
Art	3
Artillerie	1
Assurance	19
Astronautique	4
Astronomie	2
Athlétisme	2
Audit	2
australien	7
Automobiles	8
Aviation	60
Avunculaire	1
Bancaire	36
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	6
Bases de données	4
Basket-ball	2
Bible	12
Bibliothéconomie	11
Biochimie	2
Biologie	1
Bourse	2
Brevets	81
Britannique usage, pas orthographe	8
Caspienne	10
Catégorique	6
Champs de pétrole	12
Chimie	6
Chimie analytique	202
Chimie physique	2
Chinois	1
Chirurgie	6
Christianisme	15
Cinématographie	3
Citations et aphorismes	74
Clérical	2
Cliché/convention	65
Commerce	10
Commercialisation	5
Common law système juridique anglo-saxon	4
Communications mobiles et cellulaires	2
Composants chimiques	2
Comptabilité	11
Construction	131
Construction de route	1
Construction navale	2
Contrats	8
Contrôle automatique	2
Contrôle non destructif	14
Contrôle qualité et normes	2
Cryptographie	1
Cuisson	3
Dentisterie	2
Désapprobateur	7
Dessin	1
Dialectique	8
Diplomatie	165
Disques	2
Droit civil	2
Droit du travail	4
Droit procédural	2
Échecs	21
Écologie	2
Économie	148
Écossais usage	1
Éducation	31
Élections	7
Électrochimie	2
Électronique	12
Élevage	1
Emballage	9
En disant	17
Énergie nucléaire et fusion	1
Entreprise	326
Épidémiologie	1
Équipement automatisé	19
Équipement de laboratoire	1
Espace	13
Essai clinique	10
Études culturelles	2
Euphémique	3
Exclamation	1
Exploitation minière	21
Extraction d'or	9
Factures	5
Fantastique et science-fiction	1
Fiche de données de sécurité	2
Figuratif	86
Figure de style	26
Finances	32
Finances SAP	4
Flux de travail	1
Folklore	2
Football	2
Forage	2
Fur breeding	1
Général	8039
Génie mécanique	7
Géologie	3
Gestion	2
Gestion de projet	3
Gouvernance d'entreprise	10
Grammaire	8
Grossier	10
Gynécologie	1
Historique	13
Hockey sur glace	1
Horticulture	1
Humour/Joculaire	11
Hydrogéologie	1
Idiomatique	221
Immobilier	3
Immunologie	2
Impôts	7
Industrie	8
Industrie alimentaire	4
Industrie de l'aluminium	1
Industrie de l'énergie	4
Industrie de la couture et de l'habillement	1
Industrie des pâtes et papiers	2
Infectious disease	2
Infographie	1
Informatique	51
Informel	504
Ingénierie électrique	11
Ingénierie hydraulique	1
Instruments de mesure	3
Intelligence artificielle	5
Internet	11
Investissement	5
Ironique	24
Islam	1
Jargon	9
Jargon criminel	1
Jargon militaire	2
Jargon policier	1
Jeux d'ordinateur	3
Journalisme terminologie	1
Karachaganak	5
Kayak	1
Linguistique	20
Littéralement	5
Littérature	88
Livre/littéraire	27
Logiciel	10
Logique	3
Logistique	15
Loi	448
Loi criminelle	28
Loi internationale	2
Loi internationale privée	1
Lutte	2
Makarov	3351
Maladies	1
Marché des changes	7
Marine	3
Marine marchande	1
Matériaux de construction	2
Mathématiques	501
Mécanique	32
Médias de masse	41
Médical	59
Méprisant	12
Mercerie	2
Métallurgie	1
Météorologie	2
Métrologie	4
Microbiologie	2
Microsoft	27
Militaire	62
Mode	3
Molikpaq	1
Monnaies numériques, crypto-monnaies, blockchain	1
Moteurs à réaction	1
Musique	5
Nanotechnologie	4
Nations unies	5
Nautique	9
Nom de l'organisation	1
Non standard	4
Obsolète / daté	39
Officiel	44
Officiel	10
Ophtalmologie	1
Ordinateurs	15
OTAN	1
Pédiatrie	1
Pétrole / pétrole	9
Pétrole et gaz	18
Peu fréquent / rare	6
Pharmacie et pharmacologie	4
Pharmacologie	9
Philosophie	8
Physique	4
Physique nucléaire	1
Pisciculture pisciculture	9
Poétique	2
Police	6
Police étrangère	4
Politique	158
Polygraphie	4
Pompeux	3
Pratique notariale	62
Production	51
Programmation	430
Propre et figuré	2
Proverbe	225
Psychiatrie	6
Psycholinguistique	1
Psychologie	40
Publicité	10
Radio	1
Radiolocalisation	2
Radiologie	7
Recherche et développement	4
Règlement extrajudiciaire des différends	6
Relations publiques	7
Religion	25
Réseaux informatiques	7
Ressources en eau	1
Ressources humaines	8
Ressources naturelles et conservation de la faune	2
Rhétorique	92
Robotique	1
Sakhaline	53
Sakhaline R	4
Santé et sécurité au travail	5
Sarcastique	2
Science sociale	2
Scientifique	163
Sculpture	1
Sécurité des informations et protection des données	9
Services de renseignement et de sécurité	6
SÈVE	6
sida	5
Signification contextuelle	15
Sociologie	4
Soins de santé	3
Soins médicaux d'urgence	1
Spectroscopie	1
Sports	15
Structures de construction	1
Style d'actualité	3
Style d'affaires	23
Sublime	26
Sylviculture	2
Syndicats	1
Système énergétique	5
Systèmes d'exploitation	2
Systèmes de lutte contre l'	12
Systèmes de sécurité	28
Technologie	143
Technologie SAP.	1
Technologies cloud	3
Télécommunications	9
Tengiz	7
Théâtre	3
Titres	3
Titres d'œuvres d'art	1
Torpilles	14
Traduction explicative	1
Trafic routier	4
Traitement de l'	2
Traitement des minéraux	1
Transformation du bois	1
Transport	15
Transport ferroviaire	5
Transport international	1
Traumatologie	1
Travaux routiers	2
Tribunal loi	2
Union européenne	4
Urologie	2
Usines de traitement du gaz	2
Utilisation moderne	1
Vannes	1
Vinification	1
Voile	4
Volley-ball	1
Voyage	2
Vulgaire	11
Yachting	1