Anglais ⇄ Français Russe +

be one's own boss contraintes
génér.	жить своим умом (Ivan Pisarev); мыслить самостоятельно (Ivan Pisarev); быть независимым (Ivan Pisarev); иметь собственное мнение (Ivan Pisarev); быть самостоятельным (Ivan Pisarev); мыслить независимо (Ivan Pisarev); поступать самостоятельно (Ivan Pisarev); быть самодостаточным (Ivan Pisarev); обладать автономией (Ivan Pisarev); принимать самостоятельно собственные решения (Ivan Pisarev); полагаться на себя (Ivan Pisarev); делать самостоятельный выбор (Ivan Pisarev); работать на себя (tasya); сам себе начальник (Many who had retired early from a long career in another industry or profession were tempted by a new opportunity to be their own bosses and put in as many hours as they felt like working to reap nice rewards. ART Vancouver); сам себе хозяин (since I'm my own boss, my hours are flexible; I'm very much my own boss and no one interferes with what I do VLZ_58)
idiom.	сам большой (master, man (one is) entirely independent in his actions and judgments, acts as he chooses VLZ_58)

be own boss : 2 phrases, 1 sujets

Général

2