DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
phrases

be out

['bi:'aut]
contraintes
génér. не быть в комнате; не быть дома; не иметь; не принимать во внимание; не работать (обычно из-за повреждения); не рассматривать (не принимать во внимание); отсутствовать; отлучаться (zeev); покидать (какое-либо место bookworm); быть без сознания; быть в бессознательном состоянии; быть вынужденным покинуть (группу, коллектив); быть напечатанным; быть немодным; быть старомодным; всходить (о луне, солнце, звёздах); выдаваться (об официальном документе); выпускать из тюрьмы; заканчивать; заканчиваться; отступать (о приливе); появляться (о луне, солнце, звёздах); расцветать; совершать ошибки; становиться известным; быть готовым (сделать что-либо); не выходить на работу (из-за расхождения во мнениях); быть открытым геем (Vicomte); оказаться не у дел (4uzhoj); ошибаться в (чём-либо); ошибиться; выйти; быть не дома (TarasZ); быть не на месте (If anybody is out during the working day, they will be fined. – Если кто-либо будет не на месте на протяжении рабочего дня, он будет оштрафован. TarasZ); восходить (о луне, солнце, звёздах); прекращать работу (из-за расхождения во мнениях); выбыть (According to his coach, Massey is out for at least six months as a result of a knee injury. Mr. Wolf); см. come out (4uzhoj); быть не у дел (Maggie); ошибаться; заблуждаться; не знать, что говорить; бастовать; не быть на работе; не быть переизбранным; раскрываться; стать известным
Игорь Миг исключить; исключать; отменять; отменить
amér. быть не у дел (Maggie)
argot. быть на воле (maystay); выйти из тюрьмы (maystay)
argot., makar. быть выпущенным из тюрьмы; быть на свободе; крепко спать
contrôl. не работать (Traffic lights are still out at Broadway and Main. -- не работает светофор / отключился светофор ART Vancouver)
figur. отключиться (Vadim Rouminsky); всплывать наружу (Either that, or now that his perverted little secret is out... Abysslooker); выдохнуться (Abysslooker)
idiom. нет на месте (If anyone calls, tell them I'm out. В предложении используется грамматическая конструкция синезис (synesis – a grammatical construction in which agreement or reference is according to sense rather than strict syntax.) VLZ_58)
inform. быть в разгоне (on the road); находиться в разгоне (on the road); потерять сознание (How long have I been out? wandervoegel)
jeux. выйти из игры (I'm out. Я вышел. maystay)
makar. освобождаться от (of; чего-либо); быть выведенным из игры (в крикете); стремиться получить (for); отойти от (from; какого-либо места на какое-либо расстояние); совершать ошибки (in; в чём-либо); заканчиваться (of; о запасах); быть вынужденным покинуть группу; быть вынужденным покинуть коллектив; быть исключённым; быть на дежурстве (обыкн на улицах); выдать ордер на арест (кого-либо); выйти из моды; выходить (о Луне, Солнце, звёздах); забастовать; не быть в помещении (комнате и т. п.); появляться (о Луне, Солнце, звёздах); прекратить работу из-за расхождения во мнениях; принимать участие в забастовке; публиковаться; становиться общеизвестным; быть на службе (обыкн на улицах); не быть на месте; быть видимым (о солнце, луне, звёздах); быть выведенным; быть вывешенными (о результатах экзаменов, списках и т.п.); быть выключенным (о свете, газе и т.п.); быть извлечённым; быть не закрытым облаками (о солнце, луне, звёздах); быть неправильным (о прогнозе и т.п.); быть неточным (о прогнозе и т.п.); быть объявленными (о результатах экзаменов, списках и т.п.); быть опубликованным; быть уволенным (с работы); быть удалённым; быть уничтоженным; выйти из печати; обнаружиться; отходить; погаснуть (о свете, газе и т.п.); потерять сознание; присутствовать (в большом количестве); раскрыться; распуститься; расцвести; удаляться; зацвести; спадать (о воде); уходить (о воде)
makar., inform. быть невыполнимым; иметь намерение; быть запрещённым; быть изгнанным (из учебного заведения); быть невозможным; быть недопустимым; кончаться (о сезоне, календарном периоде); собираться
makar., inform., amér. не работать (обыкн из-за повреждения); не функционировать (обыкн из-за повреждения)
makar., jarg., jargon. прекратить работу
musiq. выпускаться (о новом альбоме; a new album is out (выпускается новый альбом) Dias)
polit. уйти (с должности • Among Keller's predictions: Putin will be out by this spring, whether through death or a coup. -- уйдёт coasttocoastam.com ART Vancouver)
sports. выбыть (***Поразительно, до какой степени некоторые пользователи любят выдавать чужие примеры за свои. Этому примеру много лет.*** • According to his coach, Massey is out for at least six months as a result of a knee injury. – выбыл из-за травмы колена  ART Vancouver)
 Anglais glossaire
be out ['bi:'aut]
génér. come out (4uzhoj)
be out
: 2816 phrases, 133 sujets
Agriculture3
Américain usage, pas orthographe27
Anesthésiologie1
Architecture2
Archivage1
Argot31
Argot informatique4
Art1
Assurance4
Astronautique3
Astronomie1
Aviation3
Bancaire2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Basket-ball1
Bible1
Bibliothéconomie1
Billard1
Brevets1
Cartographie2
Chasse1
Chimie2
Cinématographie1
Citations et aphorismes3
Cliché/convention9
Commerce1
Commerce extérieur1
Commercialisation1
Communications1
Communications mobiles et cellulaires2
Comptabilité1
Construction15
Construction navale3
Contrôle non destructif14
Contrôle qualité et normes2
Désapprobateur4
Dialectique5
Diplomatie16
Douane1
Droit du travail1
Droit Maritime & Droit de la Mer2
Échecs1
Économie31
Édition1
Électronique1
En disant1
Enregistrement1
Entreprise39
Équipement automatisé4
Espace1
Euphémique1
Extraction d'or1
Fiche de données de sécurité1
Figuratif40
Figure de style7
Finances2
Football1
Forces de l'ordre1
Général1378
Génie mécanique1
Historique1
Idiomatique109
Informatique7
Informel201
Ingénierie électrique1
Internet1
Investissement1
irlandais6
Jargon criminel1
Jargon militaire1
Littéralement1
Littérature10
Livre/littéraire3
Logiciel5
Loi10
Loi criminelle1
Makarov475
Mathématiques42
Mécanique1
Médias de masse9
Médical4
Métallurgie1
Métrologie2
Microbiologie1
Microsoft2
Militaire20
Nanotechnologie4
Nations unies1
Nautique4
Navigation4
Non standard4
Obsolète / daté5
Officiel3
Oncologie1
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz3
Politique13
Polygraphie1
Production7
Programmation11
Proverbe8
Psychologie2
Publicité2
Recherche et développement1
Relations publiques2
Réseaux informatiques2
Ressources humaines3
Rhétorique19
Sakhaline3
Scientifique9
Sécurité des informations et protection des données1
Services de renseignement et de sécurité3
Signification 11
Signification contextuelle4
Sports14
Style d'affaires2
Systèmes de sécurité3
Technologie42
Télécommunications2
Téléphonie1
Tennis de table2
Théâtre1
Torpilles6
Traduction explicative1
Trafic routier1
Traitement de l'1
Transport2
Transport ferroviaire1
Traumatologie1
Vêtements2
Voile1
Voyage1
Vulgaire4