Anglais ⇄ Russe +

be off the hooks contraintes
génér.	расстроиться; рассердиться
be off the hook
génér.	не принимать во внимание (maxxx9999); выйти сухим из воды (Anglophile); уходить от ответственности (Кура Иванов)
argot.	"сорваться с крючка" (Ant493); избежать опасности (Ant493)

be off the hooks : 3 phrases, 3 sujets

Général	1
Peu fréquent / rare	1
Systèmes de sécurité	1