Anglais ⇄ Russe

be flat broke contraintes
génér.	сидеть без гроша в кармане; сидеть без гроша в кармане; остаться без гроша (Taras); без гроша (Taras)
figur.	сесть на мель (Andrey Truhachev)
idiom.	остаться с пустыми карманами (Andrey Truhachev); вылететь в трубу (Andrey Truhachev); полностью поистратиться (Andrey Truhachev)
inform.	сидеть на мели (Andrey Truhachev); разориться (Andrey Truhachev); сидеть без денег (Andrey Truhachev); сидеть с пустыми карманами (Andrey Truhachev); остаться без денег (Andrey Truhachev); остаться без средств (Andrey Truhachev); остаться без средств к существованию (Andrey Truhachev); быть на мели (Andrey Truhachev); быть совсем на мели (Andrey Truhachev); полностью разориться (Andrey Truhachev)
makar.	разориться вчистую