|
|
|
⇒ be down to |
| |
| génér. |
отболеть (with); переболеть (with an illness); быть грустным (Secretary); переболевать (with an illness); грустить (Secretary); хворать; быть слабого здоровья; ослабевать; ослабеть; порицать; осуждать (кого-либо); снижаться; снизиться; быть подавленным; быть удручённым; записаться (для участия в соревновании и т.п.); сократиться (о цене, количестве); спускаться (утром из своей спальни); находиться в неисправном состоянии (Alexander Demidov); показать отрицательное значение (The French market was down 3% in December at 4,273, meaning that it finished 2014 precisely 23 points lower than its starting level of 4,296. Alexander Demidov); недужить (Супру); быть больным; лежать; сломаться (Andrey Truhachev); не быть заведённым (о часах); выйти из строя (о компьютере, телефонной линии); всё израсходовать; падать |
| bours. |
падать (On the markets, oil is down, gold is down, the loonie is down. – падает ART Vancouver) |
| contr. |
быть в неисправном состоянии |
| idiom. |
быть несчастным (Yeldar Azanbayev); чувствовать усталость (Yeldar Azanbayev); чувствовать себя скверно (Yeldar Azanbayev) |
| inform. |
быть настроенным против; быстро замечать |
| informat. |
висеть (Alexander Demidov) |
| jargon. |
быть убитым (КГА); быть раненым (КГА) |
| makar. |
заболеть (with; чем-либо); быстро найти (on; ошибку); быть на мели (to); истратить запасы (to; чего-либо); быть записанным в расписание; быть записанным в список; снизиться (о цене, количестве); израсходовать; спускаться; быть внесённым в расписание; быть внесённым в список; быть записанным; настаивать на уплате (долга, штрафа, компенсации); подписываться (на пожертвование); уменьшаться; закатиться (о солнце); свалиться с (with; какой-либо болезнью); плохо себя чувствовать; терять; всё израсходовать (to) |
| makar., inform. |
быть настроенным против (кого-либо); недоставать; остаться в убытке; порицать (кого-либо); быть в плохом настроении |
| math. |
сокращаться; простоять |
| médic. |
слечь в постель (с; with Andrey Truhachev); свалиться (с; with Andrey Truhachev); заболеть (болезнью; with Andrey Truhachev); слечь (с какой-л болезнью; with Andrey Truhachev) |
| sports. |
проигрывать (в ходе матча или серии матчей: we are down 2-0 Юрий Гомон) |
| techn. |
не работать (о технике Andrey Truhachev); выходить из строя (Vanda Voytkevych); отказывать (о технике Andrey Truhachev); поломаться (Andrey Truhachev); отказать (о технике Andrey Truhachev); не функционировать (Andrey Truhachev) |
| équip. |
бездействовать; простаивать |
|
|
be down with an illness ['bi:'daun] | |
|
| Gruzovik |
переболевать (impf of переболеть); переболеть (pf of переболевать) |
|
|
| Gruzovik |
отболеть |
