|
|
| Gruzovik, inform. |
рукоприкладство |
| ordin. |
батарейка |
| psych. |
набор тестов (для определения способностей, уровня развития и т. п. тж. battery of tests, test battery) |
| techn. |
батарея (или совокупность (одинаковых) |
|
|
| génér. |
микропалец (Батарейка ААА – длина – 44,6 мм, диаметр – 10,5 мм, масса обычно около 12 грамм. В разговорной речи часто называются "безымянниньковые" или "минипальчиковыми". Lena Nolte) |
|
|
| génér. |
гальванический элемент; аккумулятор (особ. в автомашине); артиллерия корабля; побои (The move comes a month after the tycoon announced he was drawing up "contingency plans" for the papers, as he faces charges of hooliganism and battery that he says are designed to stifle his criticism of corruption in Vladimir Putin's Russia. TG Alexander Demidov); набор текстов (для определения способностей, уровня развития и т. п. тж. battery of tests, test battery); громление; атака; драка; побоище; батарея постоянного тока |
| agric. |
клеточная батарея |
| agric., makar. |
батарея дисков дисковой бороны на одном валу; батарея дисков культиватора на одном валу; группа дисков дисковой бороны на одном валу; группа дисков культиватора на одном валу; клеточная батарея |
| appar. |
элемент питания (Vladimir Fedin) |
| armes. |
аккумулятор (storage battery; аккумуляторная батарея) |
| artill. |
боевое положение (орудия или миномёта) |
| astr. |
батарея электропитания |
| autom. |
аккумулятор |
| aviat. |
аккумуляторная гальванический элемент |
| champs. |
пункт сбора и подготовки смеси пластовой воды и нефти для очистки и последующей закачки в пласт, "батарея" (kondorsky) |
| constr. |
подмости; полок; перемычка; батарея (электрическая); артиллерийское вооружение |
| contr. |
группа (одинаковых деталей или установок) |
| envir. |
аккумулятор (A series of cells, each containing the essentials for producing voltaic electricity, connected together; Комплект из нескольких соединенных вместе контейнеров, содержащих исходные вещества для производства электрического тока) |
| figure d. |
арсенал (Alexander Demidov) |
| forag. |
аккумуляторная батарея; группа одинаковых деталей; ряд отстойников очистной установки |
|
избиение; нанесение побоев; нанесение удара; насилие (разновидность состава trespass to the person ОксанаС.); оскорбление действием |
| génét. |
батарея (в модели регуляции транскрипции эукариотических генов Бриттена-Дэвидсона – группа генов, находящихся под контролем одного сенсорного сайта, управляющего геном-интегратором dimock) |
| géol. |
толчейный став для раздробления руды |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
аккумулятор (пая батарея); тяжёлый пожарный ствол |
| industr. |
магазин автоматического ткацкого станка (для смены шпуль или челноков); магазин ткацкого автоматического станка для смены шпуль |
| informat. |
группа одинаковых элементов или устройств; совокупность (нескольких критериев); группа одинаковых элементов; группа одинаковых устройств |
| ingén. |
группа одинаковых устройств |
| makar. |
батарея (источник тока); батарея (совокупность однотипных приборов или устройств); батарея (совокупность однотипных приборов, устройств и т.п.); батарея одинаковых деталей; блок (совокупность однотипных элементов); группа из нескольких санитарных приборов со стоком в общую горизонтальную отводящую трубу; группа или батарея одинаковых деталей; группа устройств (одинаковых); канонада; магазин (ткацкого станка и т.п.); совокупность устройств (одинаковых) |
| math. |
комбинация нескольких критериев |
| micr. |
батарея (A power source for a portable device) |
| milit. |
корабельная артиллерия (Киселев); боевое положение (орудия Киселев); группа тестов (Киселев); категория тестов (Киселев); комплексный тест (Киселев); артиллерия (корабельная); артиллерийский обстрел |
| milit., techn. |
батарея (электрическая, орудийная и т. п.); группа (одинаковых машин, агрегатов и т. п.); перемычка (в забое); рабочая платформа |
| musiq. |
арпеджированный аккорд, взятый стаккато |
| musiq., makar. |
ударная группа (оркестра) |
| médias. |
комбинация нескольких критериев (в статистике); батарея питания |
| médic. |
набор; система линз; батарея (напр., тестов); батарея (аккумуляторная и т.п.) |
| naut. |
батарея гальванических элементов |
| notat. |
анодная батарея |
| phys. |
элемент; химический источник тока |
| phys., milit. |
довод; доказательство |
| prat. |
физическое насилие |
| publ. |
группа |
| pétr. |
батарея (перегонных кубов, отстойников); ряд крекинг-кубов; ряд отстойников (очистной установки) |
| réfr. |
змеевик |
| sports. |
дуэт кетчера и питчера (в бейсбольной команде gou) |
| stat. |
повреждение ударами |
| syst. |
батарея (электропитания) |
| techn. |
взрывная машинка; комплект; группа устройств; резервуарный парк промысла; группа установок |
| teng. |
аккумулятор (with protection; с защитной коробкой) |
| transf. |
больше двух трелевочных установок на длинном волоке |
| véhic. |
элемент (гальванический) |
| électr. |
батарея; электрическая батарея; электрическая батарея; группа совместно функционирующих однотипных элементов; батарея гальванических элементов (первичных элементов, аккумуляторов или топливных элементов) |
| élevag. |
клетка батарея для птицы (в птичнике) |
| énergie;industr. |
аккумуляторная группа одинаковых устройств (retsenshtein) |
| équip. |
аккумуляторная батарея |
|
|
| génér. |
батарейка ААА (wikipedia.org Lena Nolte) |
| struct. |
мизинчиковая батарейка (Pipina) |
|
|
| électr. |
ядерная батарея с бета-излучателем |
|
|
| autom. |
аккумуляторная батарея |
|
|
| makar. |
аккумуляторные батареи |
|
|
| milit. |
батарея |
| électr. |
аккумулятор (см.тж. аккумуляторная батарея; батарея элементов) |
|
|
| Gruzovik, ingén. |
батарейка (dim. of батарея) |
|
|
| milit. |
элемент |
|
|
| Gruzovik, artill. |
батарейный |
|
|
| inform. |
аккум (RUS: аккум – усеченное "аккумулятор" 'More) |
| transf. |
две трелевочные установки на длинном волоке |
| téléc. |
АКБ (аккумуляторная батарея Alex-duke) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
|
unlawful use of physical force on someone else; physical attack on another person |
|
|
| abrév., autom. |
BTRY/btry |
| abrév., expl. |
b. |
| abrév., métall. |
batt. |
| abrév., pétr. |
bat |
|
Illegal beating or physical violence or control of a person without their permission |
| milit., abrév. |
batry; batt; batty; btry; bty |
| milit., logist. |
Tactical and administrative artillery unit or subunit corresponding to a company or similar unit in other branches of the Army. (FRA) |
| techn., abrév. |
by |
