DictionnaireLe forumContacts

   Anglais
Google | Forvo | +
batten down the hatchescontraintes
génér. полундра (felog); атас (felog)
amér. приготовиться (к худшему Val_Ships)
idiom. подстраховаться (VLZ_58); приготовиться к худшему (When you're coming down with a cold, all you can do is batten down the hatches and wait for the body to fight it off. Val_Ships); подготовиться (VLZ_58); принять меры предосторожности (VLZ_58); следует быть наготове (Val_Ships)
makar. готовиться к трудным временам
naut. задраивать люки; задраить люки (команда перед штормом Val_Ships)
Batten down the hatches
génér. готовиться к неприятностям (Svetlana D); ждать неприятностей (Svetlana D)
batten down the hatch
naut., makar. задраивать люк