['bɑːstəd, 'bæstərd] n This HTML5 player is not supported by your browser contraintes
génér.
неправильной формы ; метис ; гибрид ; бастард ; внебрачный ребёнок (a child born of parents not married to each other) ; незаконнорождённый ребёнок ; подделка ; худшего качества ; бастр (сахар низкого качества) ; нагулька (незаконнорождённый ребёнок kenose ) ; сволочь ; байстрюк (Mermaiden ) ; помесь ; побочный ребёнок ; необычного размера ; подлец (Ремедиос_П ) ; доказывать незаконнорождённость ; объявлять незаконнорождённым
Игорь Миг
отморозок (разг., груб., руг.) ; скот (разг., груб., руг.) ; недоделок (руг., груб.) ; сволота ; паршивец ; сучара ; дрянцо ; паскуда ; поганец ; сукин кот ; зараза (руг.) ; гнида (руг.) ; дитя греха ; побочное дитя ; рождённый вне брачных уз ; рождённый вне уз брака ; рождённый вне законного брака
agrochim.
включение (твёрдой породы)
argot.
всеми презираемый человек ; лживый человек ; эгоистичный человек
austr., argot.
дружеское приветствие ; неприятный человек ; омерзительный человек ; гад
autom.
комбинированной системы ; неправильной формы (или размера) ; необычной формы (или размера)
botan.
гибрид (лат. hybrida)
cart.
брак ; нарушение стандарта
cart., édit., marq.
лист бумаги 16х20 дюймов
constr.
неправильной формы (размера) ; необычной формы (размера)
expl.
массивное включение ; твёрдое включение
figur.
нехристь (igisheva )
forag.
включение крепкой породы ; комбинированная система
gross.
падла (падло; literally "corpse" VLZ_58 )
Gruzovik, argot.
выблядок
géol.
включение очень твёрдой породы ; твёрдая массивная порода необычной формы или размера ; твёрдая массивная порода необычного размера ; твёрдая массивная порода необычной формы
hist.
полуторный меч (Merc )
invect.
выродок (igisheva ) ; недоносок (igisheva ) ; засранец (Pickman ) ; подонок (fayzee )
makar.
занятой пар ; полупар ; промежуточного типа
milit., techn.
необычной формы ; нестандартных размеров
registr.
негодяй (WAHinterpreter ) ; мразь (Andrey Truhachev )
sylv., botan.
отпрыск
techn.
неправильного размера
électr.
товары низкого качества
génér.
драчёвый (of a file) ; очень крепкий ; ублюдок (One Tough Bastard – Этакий крутой ублюдок (название фильма 1996 года выпуска ) ; побочное дитя ; род ликёра ; патока (на сахарном заводе) ; стерва ; говноед ; курвенок
Игорь Миг
урод (разг., груб.) ; скотина (разг., груб., руг.) ; ушлепок (груб., руг.) ; мерзавец
agric.
ложный плод ; межлинейный гибрид
argot.
сукин сын ; ублюдок ; падла ; гадёныш
biblioth.
формат писчей бумаги 16x20 д.
construct.
твёрдое, массивное включение
cuir.
бастард (гибрид коз и овец) ; грубошёрстная индийская овчина
expl., obsol.
твёрдая массивная порода
expl., zool.
включение сверхтвёрдой породы
génie m., obsol.
необычной размер
hist.
меч – "бастард" (нечто среднее между одно- и двуручным мечом Merc )
inform.
байструк
invect.
говнюк (Anglophile )
jarg.
выблядок
jargon.
пидор (The bastards have figured out how to fight and they understand our tactics but that doesn't mean we don't understand their tactics or that we won't continue to take them down. ) ; пидорас (The bastards have figured out how to fight and they understand our tactics but that doesn't mean we don't understand their tactics or that we won't continue to take them down. )
polygr., zool.
чужой знак (ошибочно попавший в другой набор)
pétr.
низкого качества
vulg.
негодяй (одно из наиболее часто употребляемых ругательных слов) ; тяжёлая работа ; тяжёлое положение ; футбольный арбитр
zool.
бастард (гибрид от межвидовых и межродовых скрещиваний животных)
électr.
"чужой" символ ; символ другой гарнитуры (в тексте)
génér.
внебрачный ; побочный ; незаконнорождённый ; неоднородный ; поддельный ; фальшивый ; притворный ; ломаный ; массивный ; необычный (о форме или размере) ; ложный ; ненастоящий ; нестандартный
autom.
крупный
constr.
драчёвый (напильник) ; комбинированный (напр., станок)
expl.
крепкий
forag.
грубый ; очень твёрдый
makar.
ложный (о породах, материалах, конструкциях) ; ненатуральный (о породах, материалах, конструкциях) ; неполноценный (о породах, материалах, конструкциях) ; неравномерный (о породах, материалах, конструкциях) ; неспецифичный (о породах, материалах, конструкциях) ; нетипичный (о породах, материалах, конструкциях) ; смешанный
milit.
драчёвый (о напильнике)
milit., aviat.
нестандартный (size or material)
peu fr.
незаконный
pétr.
неполноценный ; нестандартный (о буровом инструменте местного изготовления) ; обманчивый
registr.
чмо (Andrey Truhachev )
sylv., botan.
низкокачественный ; низкосортный ; поддельный (о древесине, заменяющей более ценные породы)
techn.
драчёвый
bastard of a file ['bɑːstəd, 'bæstərd] adj.
Gruzovik, outils.
драчовый (= драчёвый) ; драчёвый
Anglais glossaire
abrév., agric.
bstd
gross., abrév.
B
argot.
term of endearment
abrév.
Brothers And Sisters Together Are Realy Dirty