DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
phrases

based on

contraintes
génér. в связи с (Ivan Pisarev); из-за (Ivan Pisarev); вследствие (Ivan Pisarev); по причине (Ivan Pisarev); ввиду (Ivan Pisarev); в результате (Ivan Pisarev); базируется на (Ivan Pisarev); связано с (Ivan Pisarev); в связи с тем, что (Ivan Pisarev); обусловлено фактом (Ivan Pisarev); благодаря (Ivan Pisarev); основанный (smth., на чём-л.); вызвано (Ivan Pisarev); на базе (Valerio); по признаку (rechnik); на основе результатов (Alexander Matytsin); работающий на принципе (Alexander Demidov); завязанный на (Tiny Tony); зависящий от (Stas-Soleil); в расчёте на (Svetozar); обусловлено (Tanya Gesse); обусловленный (Svetozar); за счёт (qwarty); по результатам (Based on these measurements, we can calculate the fuel loading by fuel lag class. I. Havkin); в основе которого лежит (Stas-Soleil); с позиций (Ying)
aéroh. ... вычисленный по; отнесённый к
ciném. по мотивам (напр., книги Elenq)
constr. на основе
extr.or. основанный на (над Leonid Dzhepko); располагающийся (над Leonid Dzhepko)
financ. из расчёта (Alexander Matytsin)
руководствуясь (чем-либо Alexander Matytsin)
industr.papier. на базе ч-либо; основанный на
industrie ch. из (prepare based on such and such reagents – готовить из таких-то реагентов igisheva)
livr. опираясь на (igisheva)
math. базируемый; базирующийся; если исходить из (this model, we can explain ...); основанный; основываясь на (these examples, one might conjecture that ...)
micr. согласно (синоним "according to"; например: • Based on Li et al, the fracture process progresses in three stages... – Согласно Ли с соавторами, процесс образования трещин состоит из трёх стадий segneto)
offic. как следует из (igisheva); по (Alexander Matytsin)
pharm. на (proz.com agrabo)
prod. основанный на расчёте (Yeldar Azanbayev)
progr. опирающийся на (ssn); работающий на основе (ssn); использующий (ssn)
sakh. исходя из; исходя; на основании; с учётом
scient. по (какому-либо признаку • In this method, proteins are separated based on their molecular size. I. Havkin); с использованием (igisheva)
signif. в зависимости от (tlumach)
techn. от (какой-либо величины; based on the total dry weight – от общего сухого веса Мирослав9999); в результате (The first and second vapors are mixed based on the first and second vapors passing through the at least one outlet port simultaneously. Первый и второй пары смешиваются В РЕЗУЛЬТАТЕ одновременного прохождения этих первого и второго паров через по меньшей мере одно выпускное отверстие. Мирослав9999)
écon. соразмерно (A.Rezvov); в зависимости от (A.Rezvov)
base on
génér. взять за основу (based upon ancient Japanese lamp-shade designs ART Vancouver)
based on who, what, where
clich. в зависимости от того , кто, что, где (The Snallygaster is difficult to define—a baffling mixture of body parts and features that seems to change based on who’s telling the story. When its existence was first reported in 1909, in the Valley Register, a newspaper published out of Maryland’s Frederick County, it was described as having “enormous wings, a long pointed bill, claws like steel hooks, and an eye in the center of its forehead.” atlasobscura.com ART Vancouver)
 Anglais glossaire
based on
abrév., amér. based off of (разговорное, неграмотное trtrtr)
based on
: 1053 phrases, 151 sujets
Aérohydrodynamique5
Affaires étrangères1
Agriculture3
Américain usage, pas orthographe1
Appareils médicaux2
Architecture1
Armes de destruction massive1
Arpentage1
Assurance1
Astronautique5
Astronomie1
Automobiles1
Aviation14
Bancaire2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Biochimie1
Biologie moléculaire2
Bourse2
Breuvages2
Brevets6
Carrières1
Cartographie3
Caspienne2
Chimie2
Cinématographie5
Citations et aphorismes5
Cliché/convention6
Communications1
Comptabilité1
Construction13
Construction navale2
Consultant1
Contrôle non destructif1
Cryptographie1
Défense aérienne2
Désapprobateur1
Diplomatie14
Droit du travail1
Échecs1
Économie15
Éducation3
Électronique10
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise20
Équipement automatisé6
Espace1
Essai clinique1
Figuratif5
Figure de style1
Finances2
Finances SAP2
Fond monétaire international2
Forage2
Général183
Géographie1
Géologie1
Géophysique1
Gouvernance d'entreprise3
Grammaire2
Hématologie6
Historique4
Idiomatique3
Immunologie1
Impôts1
Industrie de l'énergie1
Industrie des métaux non ferreux1
Industrie des pâtes et papiers1
Informatique2
Informel1
Ingénierie électrique1
Intelligence artificielle17
Internet1
Karachaganak1
Linguistique5
Livre/littéraire2
Logiciel4
Logique2
Loi26
Loi criminelle5
Loi internationale3
Machines-outils1
Makarov102
Matériaux de construction1
Mathématiques20
Mathématiques appliquées3
Mécanique2
Médias de masse7
Médical3
Métallurgie2
Microsoft9
Militaire10
Nanotechnologie7
Nations unies6
Nautique3
Nom de l'organisation1
Obsolète / daté1
Officiel6
Officiel1
Ordinateurs5
Parfum1
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz8
Peu fréquent / rare1
Pharmacie et pharmacologie2
Pharmacologie4
Philosophie6
Physique1
Police étrangère1
Politique18
Polygraphie1
Pratique notariale5
Production17
Programmation125
Psychiatrie1
Psychologie2
Publicité1
Radio6
Radiolocalisation2
Recherche et développement1
Relations publiques2
Religion5
Réseaux de neurones1
Réseaux informatiques2
Ressources humaines66
Rhétorique1
Sakhaline10
Sakhaline R1
Santé et sécurité au travail1
Scientifique28
Sécurité des informations et protection des données1
Services de renseignement et de sécurité3
Services publics1
SÈVE2
Sociologie5
soviétique7
Sports1
Style d'affaires4
Système énergétique3
Systèmes de lutte contre l'1
Systèmes de sécurité6
Technologie15
Technologie SAP.5
Télécommunications2
Théâtre3
Traitement de l'6
Transformation du bois2
Transport1
Transport ferroviaire1
Union européenne1
Usines de transformation du pétrole4
Véhicules blindés2