|
|
| Gruzovik |
недопущение |
| génér. |
крепление кровли; преграждение |
| agric. |
полосатость (оперения) |
| autom. |
проворачивание маховика |
| constr. |
пуск (машины) |
| cuir. |
закрепочный шов |
| expl. |
шахтная крепь; запрещение (напр., прохождения вызова в линию по требованию абонента); крепление выработки; крепь; разборка породы; разборка угля; обирание стенок (Aiduza) |
| génie th. |
проворачивание вала |
| industr. |
полосатость (порок ткани) |
| makar. |
образование полос (на оттиске, на бумаге при её изготовлении или отделке); проворачивание (направляющего вала); пуск машины |
| milit., techn. |
крепление кровли (подземной выработки); разборка ломом (взорванного грунта) |
| naut. |
проворачивание (напр., вала) |
| polym. |
полосатость |
| pétr. |
крепление |
| sylv. |
крепь для поддержания кровли; образование на полотне бумаги поперечных полос от каландровых валов; пуск в ход машины |
| techn. |
пуск в ход (машины); проворачивание (маховика); запирание |
| turb. |
валоповорот на малых оборотах (e.g. 200 rpm or 1/3 turn every 3 min MichaelBurov); проворачивание машины после остановки |
| électr. |
использование заграждения; использование преграды; использование препятствия; запрет; исключение |
| énergie;industr. |
валоповорот (MichaelBurov); разворот вала (электрического генератора через валоповоротное устройство турбины) |
| équip. |
стопорение |
|
|
| industr. |
огранка (признак сильного износа вала, напр., вала пикап; вращение вала порождает дробный звук Bagdanis); ребристость (признак сильного износа вала, напр., вала пикап; вращение вала порождает дробный звук Bagdanis) |
| métall. |
выломки; куски (шлака) |
|
|
| génér. |
если не будет (чего-либо: Barring rain, the game will be played tomorrow; barring unforeseen circumstances Tamerlane); если не считать (Mr. Market has turned pessimistic on the Beverage sector, similarly observed in KO's depressed valuations, trading at its lowest in five years, barring the start of the pandemic.  seekingalpha.com aldrignedigen) |
|
|
| Gruzovik |
загородить; заградить; зарешетить (pf of зарешечивать); задвинуть (pf of задвига́ть); преградить; полосной; заглушать (impf of заглушить); преграждать (impf of преградить); задвига́ть; запереть (pf of запирать); зарешечивать (impf of зарешетить) |
| génér. |
запрещать; загораживать; запирать (на засов); преграждать; тормозить; останавливать; удерживать (from; от чего-либо); отстранять; запирать на засов; запереть на засов; запирать засовом; исключить; отстранить; заграждать; аннулировать; отменить; исключая; лишать возможности (from Alexander Demidov); заключать; закрыть; иметь что-либо против (кого-либо, чего-либо); загораживаться; заграждаться; задвигаться; задвинуться; зарешечиваться; перерезаться (также перен.); преградить путь; преграждать путь; преграждаться; примкнуть; примкнуться; примыкать; примыкаться; отменять возможность (Alexander Demidov); отказать в проведении (the Forest Service published its final plan in which it announced that its "management priority" was to bar any activity that might "detract from the spiritual and ... Alexander Demidov); задвигать (impf of задвинуть; задвига́ть); исключать; заключить; запретить (someone from doing something: The Sri Lankan government has barred journalists from operating in the area • The warden of Mayfield College is barring us from using university land for the assembly.); перерезать (также перен.); заглушить; ограждать; оградить; кука (у печатного станка); мешать; уничтожать; отбить игру у противника; смешать игральные кости, когда они брошены на стол; считать ход недействительным; отпарировать; надевать воинский убор на лошадь; загородить; заградить; преградить |
| cuir. |
делать закрепку |
| expl. |
зачищать |
| Gruzovik, inform. |
примкнуть (pf of примыкать); примыкать (impf of примкнуть) |
| Gruzovik, propr. |
перереза́ть |
|
отменять; погашать; покрывать давностью; прекращать; препятствовать; пресекать |
| hérald. |
места для судебного состава; адвокаты |
| inform. |
не любить чего-либо или что-либо; иметь против; не выносить |
| makar. |
загораживать (преграждать путь, создавать преграду); испещрять полосами; исполосовывать; набивать решётки (на окна); не засчитывать; перегораживать; признавать недействительным; усиливать; забивать (железными полосами, досками) |
| milit. |
предотвращать; предотвратить |
| médias. |
блокировать; запирать; телевизионная испытательная таблица, состоящая из цветных полос, расположенных в следующем порядке: белая, жёлтая, голубая, зелёная, пурпурная, красная, синяя, чёрная |
| métall. |
блюм (заготовка) полупродукт металлургического производства – стальная заготовка сечения, близкого к квадратному, со стороной свыше 140 мм. Блюм получается из жидкого металла на машинах непрерывного литья заготовок PabloPicotso) |
| naut. |
поперечила |
| navig. |
загораживать (проход) |
| offic. |
запретить (bar someone from attending a function ART Vancouver); исключить (from ART Vancouver); не допускать (from – к: People can walk freely in the 1100-acre park, which is open daily, but cars, motorcycles, bicycles and dogs are barred. -- не допускаются (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver); наложить запрет на допуск (from ART Vancouver); запрещать (from: People can walk freely in the 1100-acre park, which is open daily, but cars, motorcycles, bicycles and dogs are barred. -- запрещаются / запрещены (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver); исключать (from a selection process etc. ART Vancouver) |
| polygr. |
проворачивать агрегат вручную (olias) |
| psych. |
не допускать |
| pétr. |
закрывать |
| sports éq. |
ударяться; удариться |
| sports. |
преграждать (не пускать) |
| techn. |
мешать (препятствовать) |
| transf. |
переграждать |
|
|
| génér. |
загораживать; преграждать; запирать засовом; перегораживать; мешать; запрещать; уничтожать; исключать; отбить игру у противника; смешать игральные кости, когда они брошены на стол; считать ход недействительным; отпарировать; надевать воинский убор на лошадь |
|
|
| techn. |
запирающий |
|
|
| génér. |
если только не (случится или произойдет чего-либо: Barring severe illness or the most extraordinary electoral upset of the 21st century, Vladimir Putin will end 2018 in the Kremlin.); за исключением; исключая |
| Игорь Миг |
при отсутствии |
| makar. |
помимо |
|
| Anglais glossaire |
|
|
|
All of the lawyers qualified to practice law. For example, a state bar includes all of the lawyers qualified to practice law in that state |
| polym. |
barometer |
|
|
| abrév. |
Bringing About Reform; British Accreditation Research; Buy A Rum |
| abrév., aviat. |
barometric altitude rate; bleed air regulator; budget adjustment report; bombing and reconnaissance |
| abrév., entr. |
business area review (Sintey) |
| abrév., informat. |
Base Address Register; Compressed file archive; Horizontal bar menu object file |
| abrév., Internet;l'int. |
Beyond All Recognition |
| abrév., logist. |
Beijing Adjustment Rules |
| abrév., milit. |
bomber aviation regiment; Browning Automatic Rifle; Browning Automatic Rifleman |
| abrév., médias. |
Broadcast Advertisers Report |
| abrév., médic. |
biological alcohol research |
| abrév., phys., médic. |
Body Alarm Reaction; Bright Alert And Responsive |
| abrév., scient. |
Brown And Root |
| abrév., sports. |
Bloody Awful Racing |
| abrév., transp. |
Bangor and Aroostook Railroad Company |
|
|
| abrév. |
barometrical |
| abrév., forag. |
barrel; barometer |
| abrév., sciences. |
barometric; barye |
|
|
| abrév. |
Barbados; Baroda |
|
|
| abrév. |
barite |
|
|
| abrév., entr. |
barleycorn; barrister |
| abrév., médic. |
barometrical |
|
|
| abrév., pétr. |
barite; baritic; Barlow lime; barye |
