|
|
| génér. |
вираж (автомобиля, мотоцикла и т.п.); устройство; строительство дамб и набережных; набережная; прибрежное рыболовство (особ. у Ньюфаундленда); банковое дело; банковское дело; насып; ограничение (хода маятника); банковский оборот; производство банковских операций; банковское обслуживание (Denis Lebedev); замедление; приостановка; сооружение насыпи; ограничение (хода маятника и т.п.); банк; банкирство |
| autom. |
разворот; склон; холостой ход; прекращение работы; приостановка работы |
| aviat. |
крен; вираж; введение в вираж; вводящий в вираж; береговая насыпь; выполнение виража; ввод в вираж; накренение |
| banc. |
банковские операции |
| banq. |
банковская деятельность |
| biblioth. |
выкрывание |
| biot. |
банкирование (процесс длительного хранения крио-консервированных образцов стволовых клеток Игорь_2006) |
| compt. |
банки |
| constr. |
возвышение; складирование; берма (Leonid Dzhepko); обваловка (Leonid Dzhepko) |
| cuir. |
нанесение узора на подошву |
| expl. |
приёмка вагонеток на поверхности |
| fond m. |
банковская система; банковский сектор |
| forag. |
образование перемежающейся нефтяной зоны перед фронтом наступающего агента |
| Gruzovik, construct. |
вираж (of road curve) |
| génie m., obsol. |
прекращение подачи топлива; приостановка горения (в топке) |
| génie th. |
горячий резерв; выключение дутья на длительный срок; перевод котла в горячий резерв; уменьшение интенсивности горения |
|
банковские услуги (Право международной торговли On-Line); банковская ссуда (Право международной торговли On-Line); банковский кредит (Право международной торговли On-Line) |
| géol. |
приём вагонеток |
| hydr. |
подпор |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
устройство дамбы |
| informat. |
неправильное выравнивание (первого знака по левому краю текста при оптическом распознавании символов) |
| karach. |
обваловка скважины (soul82) |
| makar. |
гидравлический подпор; группировка; наклон; объединение; отсыпка; разворот с креном; создание вала; создание крена; создание насыпи; хранение; штабелирование брёвен на берегу; намыв |
| milit., techn. |
насыпка (земли); подсыпка (земли); обвалование (земли) |
| médic. |
консервация органов и тканей (для пересадки); заготовка крови |
| métall. |
остановка печи; остановка доменной печи |
| naut. |
прекращение подачи топлива в топку; прекращение подачи топлива в толку |
| polygr. |
выкрывание (клише) |
| pétr. |
образование перемещающейся нефтяной зоны (перёд фронтом наступающего агента); обваловывание (MichaelBurov); образование оторочки перед фронтом вытеснения (MichaelBurov); образование оторочки (перед фронтом вытеснения; источник: словарь Извекова) |
| sports. |
вираж "шпилька" (бобслей) |
| sylv. |
укладка брёвен; штабелёвка |
| syst. |
создание банка мощности (MichaelBurov) |
| techn. |
дамба; насыпь; движение крена; кренение; вал; откос; образование оторочки (перёд фронтом вытеснения; источник: словарь Извекова); обвалование; образование оторочки (перёд фронтом вытеснения; источник: словарь Извекова) |
| transp. |
подъём наружного рельса на кривой; устройство насыпи; засыпка свежего угля в топку; подталкивание (состава локомотивом-толкачём railwayman) |
| trav. |
приостановка работ |
| téléc. |
банкинг (oleg.vigodsky) |
| véhic. |
наклон автомобиля на сторону |
| électr. |
образование блоков; группирование; составление наборов; формирование запаса; формирование резерва |
| énergie;industr. |
приостановка горения |
| équip. |
складирование деталей в промежуточном накопителе |
|
|
| financ. |
Банковские операции (TaniaKojev); Банковские услуги (TaniaKojev); Банковские услуги, Банковские операции (TaniaKojev) |
|
|
| génér. |
обвалование (up) |
|
|
| Gruzovik |
сгруппировать (pf of группировать) |
| génér. |
наваливать; держать; иметь деньги в банке или сберкассе; быть банкиром; метать банк; сделать насыпь; сгребать (в кучу); навалить; окружить валом; образовать наносы (о песке, снеге); образовывать наносы; играть шар от борта (на бильярде); класть в банк (деньги); положить в банк; держать в банке (деньги); откладывать; отложить; откладывать деньги; запрудить; вкладывать деньги в банк; делать вираж; накреняться; полагаться; накрениться; основываться (на чём-либо); сгрести в кучу; накренять; окружать валом; окружать насыпью; иметь деньги в банке; заняться банковским делом; надеяться; сгребать в кучу; группировать для совместной работы; запружать; запруживать; делать ставку (на кого-либо); комплектовать; сгрести; делать насыпь; класть деньги в банк; иметь деньги в сберкассе; класть в банк деньги; играть в банк; накапливать (Should our public servants be allowed to bank sick days year after year? ART Vancouver); держать деньги в сберкассе; крениться (о самолёте); образовывать заносы (о песке, снеге); превращать имущество в деньги; прикрывать валежником (костер – чтобы он горел спокойно и долго); сгруппировать; образовать заносы (о песке, снеге) |
| agric. |
вносить деньги на счёт в банке |
| agroch. |
создавать нанос |
| argot., makar. |
играть шара от борта (бильярд) |
| autom., trav. |
образовывать уклон |
| aviat. |
сделать вираж; выполнять разворот (с креном); кренить (ся); накренять (ся); создавать крен |
| banc. |
вносить деньги в банк; держать деньги в банке; заниматься банковским делом |
| bask. |
рикошетить о щит (Alex Lilo); совершить бросок от щита (т.е. чтоб мяч отскочил от щита) |
| champs. |
обваловывать |
| cuir. |
складывать в штабель; давать пролёжку |
| entr. |
владеть банком |
| forag. |
соединять для совместной работы |
| Gruzovik, aviat. |
дать крен; накренить (pf of кренить) |
| Gruzovik, banc. |
класть в банк; положить в банк |
| géol. |
образовать нанос |
| hock. |
бросать шайбу с отскоком (Off a faceoff in Calgary’s own end, Flames defenseman Jordan Leopold neatly banked the puck out to center ice off the boards. VLZ_58) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
сооружать насыпь (для предотвращения распространения пожара) |
| inform. |
рассчитывать (on, upon); быть клиентом банка (вы клиент нашего банка – do you bank with us? Assiolo) |
| jeux. |
держать банк |
| makar. |
вздыматься; громоздиться; держать деньги в банке или сберкассе; метать банк (в картах и т.п.); наклоняться; окаймлять; окружать; превращать имущество в деньги; прикрывать костер валежником (чтобы он горел спокойно и долго); прикрывать костер валежником (чтобы он горел спокойно и долго); сесть на мель (гребля) |
| micr. |
объединить |
| milit., aviat. |
выполнять разворот с креном |
| milit., techn. |
соединять для совместной работы (напр., несколько бульдозеров); группировать (напр., несколько бульдозеров); действовать в качестве толкача; насыпать (землю); подталкивать |
| médias. |
сводить |
| naut., aviat. |
накренить; дать крен; крениться (of a person); накрениться (of a person) |
| navig. |
кренить (самолет) |
| phys. |
группироваться |
| pétr. |
обваловать (MichaelBurov) |
| sports. |
отскакивать (The puck banked off the end boards and went in after hitting Dubnyk in the back of his left skate. VLZ_58) |
| sylv. |
складировать брёвна на берегу (реки, озера); штабелевать брёвна на берегу (реки, озера); складировать бревна на берегу (реки, озера); штабелевать бревна на берегу (реки, озера) |
| techn. |
выполнять вираж; группировать; кренить; объединять; складировать; сооружать насыпь; заглушать; крениться; вводить в вираж; вводить самолёт в крен (the plane) |
| trav. |
поднимать уровень |
| électr. |
иметь вклад в банке; образовывать блок; составлять набор; собирать |
|
|
| génér. |
банковый; банкирский |
| autom. |
банковский |
| naut. |
накреняющий; накреняющийся |
| phys. |
группирующий; группирующийся |
| équip. |
ограничительный (напр., о штифте) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
bkg |
