|
[bæm'bu:z(ə)l] n  | contraintes |
|
| génér. |
мошенничество, основанное на доверии (MichaelBurov); воровство, основанное на доверии (MichaelBurov); злоупотребление доверием (MichaelBurov); "разводка" (MichaelBurov); "разводилово" (MichaelBurov); "наколка" (MichaelBurov); мошеннический трюк (MichaelBurov); облапошивание (MichaelBurov) |
| Gruzovik, inform. |
обдурачить (pf; = одурачить) |
| non st. |
мошенничество; надувательство; обман |
|
|
| Gruzovik |
одурачить (pf of одурачивать) |
| génér. |
взять обманом (to bamboozle somebody out of something – обманом взять что-либо у кого-либо); надувать; надуть; одурачивать; одурачиваться; одурачить; вводить в заблуждение; объегорить (Anglophile); объегоривать (Anglophile); плутовать; обдурачить; налагать запрет; сбивать с толку (to confuse completely • The motorist was completely bamboozled by the road-signs); вешать лапшу на уши (Ivan Pisarev); дурачить (Ivan Pisarev); лгать (Ivan Pisarev); хитрить (Ivan Pisarev); обводить вокруг пальца (Ivan Pisarev); жульничать (Ivan Pisarev); фальсифицировать (Ivan Pisarev); разводить (Ivan Pisarev); пускать пыль в глаза (Ivan Pisarev); обманывать (Ivan Pisarev); вводить в заблуждение (Ivan Pisarev); блефовать (Ivan Pisarev); затуманивать рассудок (Ivan Pisarev); запутывать (Ivan Pisarev); одурачивать (Ivan Pisarev); ввести в заблуждение (Ivan Pisarev); искажать факты (Ivan Pisarev); скрывать правду (Ivan Pisarev); обмануть (Ivan Pisarev); лгать (Ivan Pisarev); скрывать (Ivan Pisarev); намеренно путать (Ivan Pisarev) |
| argot. |
обманывать; мистифицировать; обмануть; мошенничать |
| figur., inform. |
окучивать (VLZ_58) |
| Gruzovik, inform. |
поднять на фуфу; околпачивать; околпачить; поддеть на фуфу |
| idiom. |
оставить с носом (george serebryakov) |
| inform. |
облапошить (ART Vancouver); надуваться; надуться; наколоть (VLZ_58) |
| jarg. |
разыгрывать |
| non st. |
сбивать с толку |
|
|
| argot. |
ошеломлённый, обалдевший (I don't know who's more bamboozled, you or me. Я не знаю, кто больше обалдел, ты или я. Interex) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., jarg. |
bam |
