|
[beɪl] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
гурт |
| génér. |
кипа (measure; a large bundle of goods or material (cloth, hay etc.) tied together • a bale of cotton); тюк; узел; зло; вред; гибельное влияние (чего-либо); несчастье; горе; страдание; муки; вьюк; бунт; кипа (товара); товар; связка; бедствие; ручка (у ведра) |
| agric. |
прессовать в кипы; прессовать в тюки; бейл (мера массы для неферментированного табака, равная 22,68-27, 22 кг) |
| arch. |
набор игральных костей |
| argot. |
гомосексуалист (Don't bother Britany – he's bale. Не беспокойся Британи-он гомик. Interex); марихуана |
| compt. |
брикет |
| constr. |
прессовать в пакеты; кипа |
| emball. |
пучок; пачка |
| entr. |
кипа товара |
| expl. |
тяга скипа |
| géol. |
рама |
| industr. |
прессованная кипа (прямоугольной или круглой формы); кипа трёпаного льна весом 2 центнера; прессованная кипа хлопка круглой формы весом около 113 кг; прессованная кипа хлопка прямоугольной формы весом около 226 кг |
| industr.papier. |
кипа (бумаги) |
| inform. |
куча; охапка |
| makar. |
кипа (крупная упаковочная мера) |
| milit., techn. |
бокс; бухта (каната) |
| naut. |
место (груза) |
| plast. |
пакет (заготовка при производстве фанеры) |
| polygr. |
стопа; зажим (для крепления декеля в тигельной машине) |
| techn. |
нестандартный картонный ящик, подлежащий обвязке; пакет |
| techn., obsol. |
место товара |
| transf. |
пакет фанеры по выходе из упаковочного пресса, сжатый зажимами |
| équip. |
прессовать в брикеты (напр., скрап) |
|
|
| Gruzovik, mesures. |
кипа |
|
|
| Gruzovik |
тюковать; запаковать (pf of паковать); затюковать (pf of затюковывать); затюковывать (impf of затюковать); паковать (impf of запаковать, упаковать); упаковать (pf of упаковывать, паковать); упаковывать (impf of упаковать) |
| génér. |
укладывать в тюки; вязать в узлы; увязывать в кипы; складывать в тюки; уложить в тюки; увязать в кипы; тюковать; прессовать (сено в тюки); вычерпывать воду; вычерпать воду; брикетировать (стружки); брикетировать (стружку и т.п.); затаривать; пакетировать (стружку и т.п.); прессовать в брикеты (скрап и т.п.); складывать (в тюки, кипы, узлы и т.п.); увязать (в тюки, кипы, узлы и т.п.); увязывать (в тюки, кипы, узлы и т.п.); укладывать (в тюки, кипы, узлы и т.п.); уложить (в тюки, кипы, узлы и т.п.); упаковать; затюковываться; паковаться; тюковаться; упаковаться; упаковывать; упаковываться; вязать (в тюки, узлы, кипы и т.п.); отливать; вычерпывать ((also bail) to clear (water out of a boat with buckets etc.), воду • Several gallons of water were baled out of the boat) |
| agric. |
прессовать в тюки или кипы |
| emball. |
связывать в пакеты |
| Gruzovik, voil. |
вычерпывать (воду из лодки); вычерпать (воду из лодки) |
| génie m., obsol. |
брикетировать; прессовать в брикеты (напр. скрап) |
| logist. |
упаковывать груз в кипы |
| makar. |
упаковывать в тюки или кипы |
| métall. |
прессовать в брикеты (напр., лом) |
| polym. |
укладывать в кипы |
| sylv. |
заделывать в тюки; увязывать в тюки |
| techn. |
пакетировать; упаковывать в кипы; упаковывать в тюки |
| techn., obsol. |
прессовать сено в тюки |
| transp. |
складывать кипами |
| électr. |
прессовать в тюки или пакеты |
|
|
| génér. |
тюковальный |
|
|
| génér. |
гуртик; гуртовой |
| makar. |
тюковый |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
be |
|
|
| abrév., assur. |
B/s |
|
|
| abrév., assur. |
bl. |
| assur. |
Bale capacity |
|
|
| abrév. |
bls |
