DictionnaireLe forumContacts

   Anglais
Google | Forvo | +
phrases
bail bondcontraintes
bail bondsman; bail bond agent; bail hearing
assur. поручительская гарантия
banc. залоговое обязательство
droit. поручительство за явку обвиняемого в суд (Некрасова Т.П., 2012; с. 247. Leonid Dzhepko); обязательство, выдаваемое лицом, берущим кого-либо на поруки
droit., états. поручительство под залог имущества (в США и на Филиппинах – практика, когда третьи лица (называемые bail bondsmen или bail bond agents) под залог имущества ответчика берут последнего на поруки перед судом, гарантируя выплату назначенного судом залога (как меры пресечения) в случае его неявки в судебное заседание; комиссия, которую такие лица берут за свои услуги, обычно составляет 10% от суммы залога, хотя в некоторых штатах оно законодательно ограничено 8%; такая деятельность является официальной и требует лицензии, хотя недавно в Иллинойсе, Кентуки, Орегоне и Висконсине такие услуги были объявлены вне закона 4uzhoj)
залог (Taras); поручительство за явку ответной стороны в суд
 Anglais glossaire
bail bond
droit. a deposit of money or some form of property to the court by the suspect in return for the release from pre-trial detention; an agreement by a criminal defendant to appear for trial or pay a sum of money set by the court (investopedia.com)
A legal paper that you buy from a bondsman and give to the court instead of bail. The defendant signs it and is let go. But if they don't come to court when they're supposed to, they must pay the amount of money on the bail bond
bail bond: 3 phrases, 2 sujets
Général2
Loi1