Anglais ⇄ Allemand Bulgare Espéranto Français Gaélique écossais Igbo Japonais Khmer Langues chinoises Latin serbe Odia Polonais Roumain Russe Tchèque Ukrainien Xhosa Zoulou +

backstage ['bæk'steɪʤ] n contraintes
génér.	закулисье (DC)
constr.	арьерсцена
figur.	закулиса (обыкновенно, "мировая закулиса" как метафора скрытых сил мирового развития и соответствующих организаций Vadim Rouminsky)
figur., inform.	кухня (внутренние, скрытые механизмы какого-либо явления или действия DC)
figure d.	внутренняя кухня (mitasova)
inform.	кулуары (кухня, закулиса Alex_Odeychuk)
médias.	зона вне поля зрения аудитории (обычно рабочая зона); зона за театральной сценой или кинодекорациями, невидимая для аудитории или камеры
phot.	фон (для фотографирования Racooness)
réseaux s.	фотоотчёт (или видео-отчёт о том, как что-то снималось Rapunzel)
théâtr.	арьерсцена (задняя часть сцены); пространство за кулисами; пространство за сценой
électr.	закулисное пространство; серия программных пакетов фирмы Macromedia для создания и редактирования Web-страниц
backstage ['bæk'steɪʤ] adj.
génér.	закулисный; тайный; кулуарный; происходящий за кулисами; закадровый (DC); находящийся за кулисами
théâtr., makar.	происходящий в глубине сцены
backstage ['bæk'steɪʤ] adj.
génér.	в глубине сцены; за кулисами
figur.	за сценой (Побеdа)
figur., inform.	за кулисами (Val_Ships)
inform.	в кулуарах (The ​organizers say it's a ​fair ​contest but who ​knows what goes on backstage? Val_Ships); втайне (Val_Ships)

backstage : 72 phrases, 14 sujets

Américain usage, pas orthographe	3
Cinématographie	3
Diplomatie	27
Échecs	1
Figuratif	1
Général	18
Linguistique	1
Makarov	3
Médias de masse	1
Microsoft	2
Politique	2
Show-business	1
soviétique	2
Théâtre	7