|
n  | contraintes |
|
| médias. |
информация; подтверждающая значимость материала |
|
|
| génér. |
пресс-конференция информационного характера; разъяснение позиции правительства (журналистам); памятная записка, раздаваемая журналистам; с изложением позиции правительства (в каком-либо вопросе); бэкграундер (mirelamoru); памятная записка; предыстория (Баян); подоплёка (Баян); краткое описание (ssn) |
| amér. |
памятная записка, передаваемая журналистам, с разъяснением позиции правительства |
| amér., makar. |
памятная записка, раздаваемая журналистам, с изложением позиции правительства (в каком-либо вопросе) |
| dipl. |
памятная записка, раздаваемая журналистам, с изложением позиции правительства (по какому-либо вопросу) |
| dipl., amér. |
пресс-конференция, проводимая для разъяснения позиции правительства без оглашения источника информации |
| gest. |
текущая фоновая информация (Bosik Bosik) |
| médias. |
пресс-конференция; информация, поясняющая важность сюжета в программе новостей |
| publ. |
пресс-релиз (alex); рекламный проспект (alex) |
| stat. |
справочный документ; информационный документ |
