|
['bækgraund 'nɔɪz]  | contraintes |
|
| génér. |
фон (шумов или помех) |
| astr. |
фон космического радиоизлучения; шумовой фон; помехи от фона |
| autom. |
фоновые помехи |
| chim. |
помеха; шум |
| ciném. |
фоновый шум; посторонний шум на фонограмме |
| constr. |
звуковое окружение |
| electr. |
фоновой шум; фон |
| envir. |
фоновый шум (Noise coming from source other than the noise source being monitored; Шум, производимый источником, отличным от изучаемого источника шума) |
| forag. |
помехи на экране |
| Gruzovik, radio. |
шумовой фон |
| géoph. |
фон помех |
| makar. |
фон шумов; фоновая засветка (помеха на экране радиолокатора); фоновые индустриальные помехи |
| math. |
фон шума |
| micr. |
фоновый шум (The noise inherent in a line or circuit, independent of the presence of a signal) |
| médias. |
фоновые шумы; электрические возмущения, нарушающие правильную работу электронной аппаратуры; общие шумы на выходе системы, независимые от сигнала; шум как результат суммирования большого числа элементарных возмущений со случайным появлением во времени; шум, содержащий большое число нерегулярных возмущений со статистически случайным распределением во времени (примером является тепловой шум); шум размагниченной магнитной ленты; хаотический шум (любой шум, генерируемый схемой без наличия периодичности или нерегулярно и непредсказуемо); случайный шум (любой шум, генерируемый схемой без наличия периодичности или нерегулярно и непредсказуемо); любой посторонний сигнал в линии связи, канале или соединении (напр., электрические помехи в телефонной линии); общий шум в системе связи при отсутствии передачи информации; при записи и воспроизведении сигналов — общий шум в системе, не зависящий от наличия или отсутствия сигнала |
| nanot. |
фон (овый шум) |
| naut. |
шумы фона |
| pétr. |
помехи; шумы |
| radioing., obsol. |
шумовой фон, на котором идёт передача |
| radiol. |
фоновая засветка |
| sakh. |
уровень фона помех; фоновый уровень помех |
| signif. |
шум за сценой (We have each other. Everything else is background noise Taras) |
| soud. |
"трава"; "лес" |
| sécur. |
окружающий шум |
| techn. |
засветка от фона; шум фона; шум в паузе; шум паузы (носителя магнитной записи); флуктуационный шум; фоновый шум |
| techn., obsol. |
шум, сопровождающий искусственное воспроизведение музыки (напр. шум усилителя) |
| transp. |
акустический фон |
| électr. |
шум паузы; шум носителя магнитной записи в паузе |
| équip. |
фоновые индустриальные помехи |
|
|
| polit. |
фоновый сейсмический шум |
